Database

keystring	es	eneu
Sys426780_name	¿Dónde te escondes?	Where Are You Hiding?
Sys426780_szquest_accept_detail	Un compañero que pasó por Casailán me ha traído noticias. En lo que me dijo había un par de discrepancias que me habría gustado aclarar con los Hijos de Kidd. Pero se han limitado a rehuir mis preguntas. Por lo que sé, algunos de sus principales miembros viajan con regularidad a Casailán. Quizás haya algún secreto allí.\n\nAdemás, con ayuda de los [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Hijos de Kidd] quería descubrir dónde se encuentra [123232\|Paga], pero sus respuestas han sido cuando menos enigmáticas: "Cuando la vela se encienda, avanza en la bruma hasta topar con la joven noble". ¿Me estarán poniendo a prueba?\n\n¡Bah! Lo de jugar con palabras y letras tampoco se me da tan mal.\n\n[$Playername], seguro que no estáis a la altura de este juego de preguntas y respuestas. Ayudad mejor a [123224\|Chester]. Lo he enviado a las Nubes de bruma para recabar información. Le prometí regresar cuanto antes, pero se me olvidó por completo. Quizá el miedo le haya podido ya y esté oculto entre los matorrales.	One comrade who was in Kashaylan already has told me a lot. There were a few contradictions I'd still like to clear up with Kidd's Sons, but they only avoid my questions. As far as I can tell, a few of their most important people regularly head to Kashaylan. Maybe there's some kind of secret there.\n\nApart from that, I wanted to find out from [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons] where [123232\|Paga] is, but they only answered me in riddles: "Light the candle, rove through the haze and find the noble young maiden." Are they trying to test me or what?\n\nBah, I'm not all that bad at word games and anagrams.\n\n[$Playername], you're not up to this game of questions and answers. Go and help [123224\|Chester] instead. I sent him into The Haze to gather information. I promised I'd soon follow him, but I totally forgot. By now he's probably got cold feet and is cowering in some bushes.
Sys426780_szquest_complete_detail	¡Honorable oficial! Por fin os encuentro. Estaba seguro de que vendríais. Por eso os he esperado aquí, pese al miedo que tengo. Casi me descubren, pero aun así permanecí aquí.\n\n¡Buaaaaa! ¡Buaaaaa! Pese a que habíamos acordado una hora para encontrarnos, ni vos ni el capitán Will comparecisteis. Yo me escondí aquí para esperaros. ¡Buaaa!	Honorable Mate! There are you at last. I knew you'd come. That's why I was waiting here, even though I was afraid. They almost found me, but I remained here.\n\nHuuuuh! Huuuuh! You and Captain Will didn't turn up, although we'd arranged a time. I just hid myself and waited. Huuuuh!
Sys426780_szquest_desc	Id a las [ZONE_VEILED_BRIM\|Nubes de Bruma] para encontraros con [123224\|Chester].	Go to [ZONE_VEILED_BRIM\|The Haze] and find [123224\|Chester].
Sys426780_szquest_uncomplete_detail	No estoy aquí... No, no, aquí no hay nadie.... Fuera, fuera.	I'm not here, I'm not here... no one is here! Go away, go away!