• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426780_nameGdzie się ukrywasz?Where Are You Hiding?
Sys426780_szquest_accept_detailTowarzysz, który był już w Kashaylan, powiedział mi o czymś. Było w tym kilka nieścisłości, które chciałem wyjaśnić z synami Kidda. Ale oni zbyli moje pytania. O ile wiem, niektórzy z ich najbardziej wpływowych ludzi regularnie odwiedzają Kashaylan. Być może tkwi w tym jakiś sekret.\n\nPoza tym chciałem się dowiedzieć od [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Synów Kidda], gdzie znajduje się [123232|Paga], ale oni tylko zagadkowo odpowiedzieli: "Gdy zapali świecę, błądzi we mgle i spotyka szlachetną młodą damę." Czyżby chcieli mnie w ten sposób sprawdzić? \n\nAch, nie jestem taki słaby w słownych gierkach.\n\n[$Playername], nie dorosłeś raczej do tej gry w pytania i odpowiedzi. Lepiej pomóż [123224|Chesterowi]. Wysłałem go w opary mgły, aby zebrał informacje. Obiecałem mu także, że wkrótce do niego dołączę, ale potem kompletnie wyleciało mi to z głowy. Być może już od dawna trzęsie się ze strachu i ukrywa się w jakimś buszu.One comrade who was in Kashaylan already has told me a lot. There were a few contradictions I'd still like to clear up with Kidd's Sons, but they only avoid my questions. As far as I can tell, a few of their most important people regularly head to Kashaylan. Maybe there's some kind of secret there.\n\nApart from that, I wanted to find out from [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Kidd's Sons] where [123232|Paga] is, but they only answered me in riddles: "Light the candle, rove through the haze and find the noble young maiden." Are they trying to test me or what?\n\nBah, I'm not all that bad at word games and anagrams.\n\n[$Playername], you're not up to this game of questions and answers. Go and help [123224|Chester] instead. I sent him into The Haze to gather information. I promised I'd soon follow him, but I totally forgot. By now he's probably got cold feet and is cowering in some bushes.
Sys426780_szquest_complete_detailSzanowny Marynarzu! W końcu jesteś. Byłem pewny, że przyjdziesz. Dlatego czekałem tu, czasami w wielkim strachu. Omal mnie nie znaleziono, ale pozostałem tutaj.\n\nHuuuuh! Huuuuh! Mimo, że uzgodniliśmy czas, ani ty, ani kapitan Will nie pojawiliście się. Ja się tutaj ukryłem i czekałem. Huuuuh!Honorable Mate! There are you at last. I knew you'd come. That's why I was waiting here, even though I was afraid. They almost found me, but I remained here.\n\nHuuuuh! Huuuuh! You and Captain Will didn't turn up, although we'd arranged a time. I just hid myself and waited. Huuuuh!
Sys426780_szquest_descUdaj się w kierunku [ZONE_VEILED_BRIM|Oparów Mgły] i znajdź [123224|Chestera].Go to [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze] and find [123224|Chester].
Sys426780_szquest_uncomplete_detailNie ma mnie tu, nie ma mnie tu... Nie ma tu... Odejdź, odejdź.I'm not here, I'm not here... no one is here! Go away, go away!