Database

keystring	de	eneu
Sys426781_name	Entkrampfte Worte	Anxious Words
Sys426781_szquest_accept_detail	Ehrenwerter Maat! Lasst uns gehen! Wir sollten schnell von hier fort. Zurück zum Schiff. Hier ist es zu gefährlich. So viele Monster. Ich, ich, ich, ich ... halte das nicht mehr aus.\n\n(Vielleicht hilft es [123224\|Chester] ja, sich zu beruhigen, wenn Ihr ein paar [<S>108254\|Schattenmantikore] beseitigt.)	Honorable Mate! Let's go! Quickly! We should leave... back to the ship. It's far too dangerous... too many monsters. I... I... I can't take it any longer.\n\n(It might help [123224\|Chester] to calm down if you dealt with a few of the [<S>108254\|Shadow Manticores].)
Sys426781_szquest_complete_detail	Si... sicher? Ehrenwerter Maat. Ich bin nicht gerade mutig, also sagt bitte nichts Falsches. Wenn Ihr mich reinlegt und die Monster sich plötzlich auf mich stürzen sollten, dann werde ich nicht zögern und Euch als Abwehrschild benutzen.	You... you sure? Honorable Mate, I'm not exactly courageous, but don't lie to me. If you're just pulling a fast one and the monsters pounce me, I won't hesitate to use you as a shield.
Sys426781_szquest_desc	Beseitigt 10 der [<S>108254\|Schattenmantikore], die in der Gegend umherstreifen, damit sich [123224\|Chester] genug beruhigt, um Euch zu berichten.	Defeat 10 of the [<S>108254\|Shadow Manticores] lurking around the area so that [123224\|Chester] calms down enough to give you a report.
Sys426781_szquest_uncomplete_detail	Sie werden sich auf mich stürzen! \n\nAchtung! Da links! ... Vorsicht! Da rechts! \n\nAch herrje! Lasst uns doch lieber schnell gehen!	They're going to jump on me!\n\nLook out! There on the left! Watch out! On the right!\n\nAh, jeepers! Let's get the hell out of here!