Database

keystring	pl	eneu
Sys426781_name	Rozluźniające Słowa	Anxious Words
Sys426781_szquest_accept_detail	Szanowny Marynarzu! Pozwól nam odejść! Powinniśmy szybko się stąd wynieść. Z powrotem na statek. Tu jest zbyt niebezpiecznie. Tyle potworów. Ja, ja, ja, ja... już tego nie wytrzymam.\n\n(Być może [123224\|Chester] pomoże się uspokoić, jeśli pozbędziesz się kilku [<S>108254\|Cienistych Mantikor].)	Honorable Mate! Let's go! Quickly! We should leave... back to the ship. It's far too dangerous... too many monsters. I... I... I can't take it any longer.\n\n(It might help [123224\|Chester] to calm down if you dealt with a few of the [<S>108254\|Shadow Manticores].)
Sys426781_szquest_complete_detail	Jesteś... pewny? Szanowny Marynarzu. Ja właśnie nie jestem odważny, więc nie kłam proszę. Jeśli mnie nabierasz i potwory nagle się na mnie rzucą, to nie zawaham się użyć cię jako tarczy obronnej.	You... you sure? Honorable Mate, I'm not exactly courageous, but don't lie to me. If you're just pulling a fast one and the monsters pounce me, I won't hesitate to use you as a shield.
Sys426781_szquest_desc	Pozbądź się 10 [<S>108254\|Cienistych Mantikor], błądzących w okolicy, aby [123224\|Chester] uspokoił się na tyle, by przekazać ci informacje.	Defeat 10 of the [<S>108254\|Shadow Manticores] lurking around the area so that [123224\|Chester] calms down enough to give you a report.
Sys426781_szquest_uncomplete_detail	Oni się na mnie rzucą!\n\nUwaga! Tam z lewej! ... Ostrożnie! Tam z prawej!\n\nAch na Boga! Uciekajmy stąd szybciej!	They're going to jump on me!\n\nLook out! There on the left! Watch out! On the right!\n\nAh, jeepers! Let's get the hell out of here!