• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_Z29Q426782_1(Contad lo del descubrimiento de [123224|Chester]).(Explain [123224|Chester's] discovery.)
Sys426782_nameDescubrimiento en el bosqueDiscovery in the Forest
Sys426782_szquest_accept_detail([123224|Chester] mira atemorizado a su alrededor mientras habla.)\n\n¡No perdamos tiempo! En el tiempo en el que el capitán Will me ha tenido abandonado en las [ZONE_VEILED_BRIM|Nubes de Bruma], he encontrado en el bosque un par de mecanismos rúnicos. Y también una piedra con una inscripción.\nEn ella se narra la historia de una muchacha. Al parecer, esta chica, de nombre <CY>Tashayova</CY>, tenía alas, y nada le gustaba más que volar de noche por el cielo estrellado. Kidd le regaló un colgante, conocido como <CY>Llave estelar</CY>. Cuando se separaron, Kidd la echaba tanto de menos que hizo tallar un mascarón de proa con la efigie de la muchacha para su Purgatorio. Efectivamente: hablo de la enorme estatua que hay en las [ZONE_VEILED_BRIM|Nubes de Bruma].\n\nPara resolver el enigma de la relación entre las inscripciones y los mecanismos, aún hay que invertir algo más de tiempo. Pero no quiero esperar más. Me voy, ahora mismo, y quiero que vengáis conmigo.\n\n(Intentáis convencer a [123224|Chester] de que se quede para estudiar mejor los mecanismos. Le decís que le espera la gloria si consigue resolver el enigma.)\n\n¿La gloria, decís? No suena mal. De acuerdo. Honorable oficial, ayudadme a quitar de enmedio a un par de estas criaturas. Quizá así me deje convencer para quedarme. No haréis como el capitán Will, que rompió su palabra y no volvió, ¿verdad?([123224|Chester] timidly looks about him while talking.)\n\nLet's get straight to the point! When Captain Will forgot about me in [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze], I found a few ruined rune mechanisms in the forest. There's an inscribed stone next to each of these rune mechanisms.\n\nThe inscriptions talk of a young girl. It states that this young girl called <CY>Tashayowa</CY> had wings, and loved to fly through the starry sky at night. Kidd gave her a pendant, which seems to have been called the Star Key. When she left, Kidd had such feelings of longing for her that he had a figurehead made of her likeness for the Purgatory. Yes, that's right. We're talking about that giant statue in [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze].\n\nI'll have to invest some more time into solving the link between the inscriptions and the mechanism. But I can't wait any longer, I have to get away from here, and I want you to come with me.\n\n(You try to persuade [123224|Chester] to stay and study the mechanisms in more detail. You tell him that he would earn himself a great reputation and adoration if he managed to solve the riddle.)\n\nAdoration? That doesn't sound bad. Very well. Honorable Mate, help me to clear a few more of these beasts out of the way, and maybe I can be persuaded to stay. You wouldn't break your promise, like Captain Will, and not return, would you?
Sys426782_szquest_complete_detailMecanismo... Estatua... Colgante... Hmmm... Vaya, esto me da una idea.Mechanism... statue... pendant... hmm... actually, that gives me an idea.
Sys426782_szquest_descRelatad a [123227|Will Kanches] lo que [123224|Chester] ha descubierto.Tell [123227|Will Kanches] what [123224|Chester] found out.
Sys426782_szquest_uncomplete_detailEntonces, ¿el cobardón de [123254|Chester] no ha vuelto con vos? ¿Y si le ha sucedido algo? No se habrá muerto de un susto, ¿verdad?That scaredy-cat [123254|Chester] didn't come back with you? Has something perhaps happened to him? He's not scared himself to death, has he?