• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_Z29Q426782_1(Parlez de la découverte de [123224|Chester].)(Explain [123224|Chester's] discovery.)
Sys426782_nameDécouverte en forêtDiscovery in the Forest
Sys426782_szquest_accept_detail([123224|Chester] jette des regards apeurés autour de lui pendant qu'il parle.)\n\nEntrons dans le vif du sujet ! Pendant que Capitaine Will me laissait croupir dans les [ZONE_VEILED_BRIM|Nappes de brume], j'ai découvert des Mécanismes runiques détruits dans la forêt. A côté de chacun de ces Mécanismes runiques se trouve une pierre avec une inscription.\n\nCes inscriptions mentionnent une jeune fille. Le texte dit que cette fille appelée <CY>Tashayowa</CY> possédait des ailes et qu'elle adorait parcourir le ciel lors des belles nuits étoilées. Kidd lui aurait offert un pendentif, également connu sous le nom de <CY>Clé astrale</CY>. Après leur séparation, la fille manquait tellement à Kidd qu'il fit fabriquer une figure de proue à son effigie en guise de purgatoire. Oui, vous avez bien entendu. Nous parlons bien de l'immense statue située dans les [ZONE_VEILED_BRIM|Nappes de brume].\n\nJe vais sans doute devoir investir plus de temps si je veux percer le mystère du lien entre les inscriptions et les mécanismes. Mais je ne veux plus attendre. Je veux partir d'ici, tout de suite, et je souhaite que vous m'accompagniez.\n\n(Vous essayez de persuader [123224|Chester] de rester pour étudier les mécanismes de plus près. Vous lui dites qu'il sera tenu en grande estime s'il réussit à résoudre cette énigme.)\n\nTenu en grande estime ? Cela me plairait. Bon, d'accord. Honorable matelot, aidez-moi à éliminer encore quelques-unes de ces monstruosités, et il se pourrait que je me laisse persuader. Vous n'allez pas briser votre serment comme Capitaine Will et ne pas revenir, si  ?([123224|Chester] timidly looks about him while talking.)\n\nLet's get straight to the point! When Captain Will forgot about me in [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze], I found a few ruined rune mechanisms in the forest. There's an inscribed stone next to each of these rune mechanisms.\n\nThe inscriptions talk of a young girl. It states that this young girl called <CY>Tashayowa</CY> had wings, and loved to fly through the starry sky at night. Kidd gave her a pendant, which seems to have been called the Star Key. When she left, Kidd had such feelings of longing for her that he had a figurehead made of her likeness for the Purgatory. Yes, that's right. We're talking about that giant statue in [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze].\n\nI'll have to invest some more time into solving the link between the inscriptions and the mechanism. But I can't wait any longer, I have to get away from here, and I want you to come with me.\n\n(You try to persuade [123224|Chester] to stay and study the mechanisms in more detail. You tell him that he would earn himself a great reputation and adoration if he managed to solve the riddle.)\n\nAdoration? That doesn't sound bad. Very well. Honorable Mate, help me to clear a few more of these beasts out of the way, and maybe I can be persuaded to stay. You wouldn't break your promise, like Captain Will, and not return, would you?
Sys426782_szquest_complete_detailMécanisme... statue... pendentif... hm... ça me fait penser à quelque chose.Mechanism... statue... pendant... hmm... actually, that gives me an idea.
Sys426782_szquest_descRacontez à [123227|Will Kanches] ce que [123224|Chester] a découvert.Tell [123227|Will Kanches] what [123224|Chester] found out.
Sys426782_szquest_uncomplete_detailLe peureux [123254|Chester] n'est pas revenu avec vous ? Lui serait-il arrivé quelque chose ? Il ne serait quand même pas mort de peur, si ?That scaredy-cat [123254|Chester] didn't come back with you? Has something perhaps happened to him? He's not scared himself to death, has he?