• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_Z29Q426782_1(Opowiedz o odkryciu [123224|Chestera].)(Explain [123224|Chester's] discovery.)
Sys426782_nameOdkrycie w LesieDiscovery in the Forest
Sys426782_szquest_accept_detail([123224|Chester] ogląda się przestraszony podczas mówienia.) \n\nTrzymajmy go krótko! Kiedy kapitan zapomniał mnie w [ZONE_VEILED_BRIM|Oparach Mgły], znalazłem w lesie kilka zniszczonych mechanizmów runicznych. Obok każdego z tych mechanizmów znajdował się kamień z napisem. \n\nNapisy mówią o pewnej młodej dziewczynie. W tekście jest mowa o tym, że ta dziewczyna, zwana <CY>Tashayowa</CY> posiadała skrzydła i że uwielbiała latać nocami po rozgwieżdżonym niebie. Kidd podarował jej wisiorek, który jest również nazywany <CY>Gwiezdnym Kluczem</CY>. Kiedy zniknęła, Kidd tak za nią tęsknił, że stworzył na jej podobieństwo figurkę do swojego czyśćca. Tak, naprawdę. Mowa o ogromnym posągu w [ZONE_VEILED_BRIM|Oparach Mgły]. \n\nChyba muszę poświęcić trochę więcej czasu, aby rozwiązać zagadkę związku pomiędzy napisami a mechanizmami. Ale nie chcę dłużej czekać. Chcę uciec, natychmiast, i chcę, żebyś poszedł ze mną. \n\n(Próbujesz przekonać [123224|Chestera], by został i dokładniej zbadał mechanizmy. Mówisz mu, że spotka się z wielkim uznaniem, jeśli uda mu się rozwiązać tę zagadkę.) \n\nWielkie uznanie? To brzmi całkiem dobrze. No cóż. Szanowny Marynarzu, pomóż mi usunąć z drogi kilka z tych potworów, to może dam się namówić i zostanę. Chyba nie złamiesz obietnicy jak kapitan Will i nie wrócisz, prawda?([123224|Chester] timidly looks about him while talking.)\n\nLet's get straight to the point! When Captain Will forgot about me in [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze], I found a few ruined rune mechanisms in the forest. There's an inscribed stone next to each of these rune mechanisms.\n\nThe inscriptions talk of a young girl. It states that this young girl called <CY>Tashayowa</CY> had wings, and loved to fly through the starry sky at night. Kidd gave her a pendant, which seems to have been called the Star Key. When she left, Kidd had such feelings of longing for her that he had a figurehead made of her likeness for the Purgatory. Yes, that's right. We're talking about that giant statue in [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze].\n\nI'll have to invest some more time into solving the link between the inscriptions and the mechanism. But I can't wait any longer, I have to get away from here, and I want you to come with me.\n\n(You try to persuade [123224|Chester] to stay and study the mechanisms in more detail. You tell him that he would earn himself a great reputation and adoration if he managed to solve the riddle.)\n\nAdoration? That doesn't sound bad. Very well. Honorable Mate, help me to clear a few more of these beasts out of the way, and maybe I can be persuaded to stay. You wouldn't break your promise, like Captain Will, and not return, would you?
Sys426782_szquest_complete_detailMechanizm... Posąg... Wisiorek... Hm... mam pewien pomysł.Mechanism... statue... pendant... hmm... actually, that gives me an idea.
Sys426782_szquest_descOpowiedz [123227|Willowi Kanchesowi], co ustalił [123224|Chester].Tell [123227|Will Kanches] what [123224|Chester] found out.
Sys426782_szquest_uncomplete_detailPrzestraszony [123254|Chester] nie wrócił razem z tobą? Może coś mu się przytrafiło? Chyba nie przestraszył się śmiertelnie, prawda?That scaredy-cat [123254|Chester] didn't come back with you? Has something perhaps happened to him? He's not scared himself to death, has he?