• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426783_nameEstablecer una conexiónMaking the Connection
Sys426783_szquest_accept_detailLa mujer de [123254|Chester] ha salido a su encuentro. ¿No la habéis visto? A menudo están a la greña, pero como investigadores son una pareja de mucho éxito.\n\nVamos a lo que importa. Ahora que sé de la existencia de las inscripciones y conozco el contenido de las bitácoras, creo que la <CY>Llave estelar</CY> que Kidd le regaló a <CY>Tashayova</CY> es el tercer elemento necesario para alcanzar el tesoro. Puede que en la <CY>Estatua de Tashayova</CY> de las [ZONE_VEILED_BRIM|Nubes de Bruma] se encuentren más pistas sobre el paradero de la <CY>Llave estelar</CY>.\n\n¿No había dicho [123254|Chester] que junto a las tablas se encontraban también mecanismos rúnicos? Eso no puede ser casualidad. Los mecanismos rúnicos son sin duda la clave para resolver el enigma de las inscripciones. Reunid un par de herramientas de reparación e intentad reparar los mecanismos junto con [123254|Chester] y su mujer.[123254|Chester's] wife has just set off for him. Did you see her? They're always arguing, but as researchers they're an amazingly successful duo.\n\nAnyway, back to the task at hand. Now that I've heard about the inscriptions and know what's in the logbooks, I believe that this <CY>Star Key</CY> which Kidd gave to <CY>Tashayowa</CY> is the third component for the treasure. Maybe we can find more clues as to the <CY>Star Key</CY> from the <CY>Statue of Tashayowa</CY> in [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze].\n\nDidn't [123254|Chester] say there were rune mechanisms next to the stone tablets? That can't be a coincidence. The rune mechanisms must be the key to solving the riddle of the inscriptions. Gather together a few repair tools and then try to repair these rune mechanisms with [123254|Chester] and his wife.
Sys426783_szquest_complete_detailYa, ya lo sé... Reparar los mecanismos...me pone nervioso.Yes, yes, I know... repair the mechanisms... the very idea makes me nervous.
Sys426783_szquest_descReunid 10 [<S>242937|Herramientas de reparación] y llevádselas a [123224|Chester].Collect 10 [<S>242937|Restoration Tools] and bring them to [123224|Chester].
Sys426783_szquest_uncomplete_detailHonorable oficial. Habéis tardado mucho.Honorable Mate, you took your time.