• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426783_nameFaire le lienMaking the Connection
Sys426783_szquest_accept_detailLa femme de [123254|Chester] est partie le rejoindre. Ne l'avez-vous pas vue ? Ils se disputent souvent, mais ils forment un couple de chercheurs à succès.\n\nRevenons à nos moutons. Après avoir entendu parler de ces inscriptions et pris connaissance du contenu des journaux de bord, je dirais que cette <CY>Clé astrale</CY>, offerte par Kidd à <CY>Tashayowa</CY>, est en fait le troisième composant dont nous avons besoin pour trouver le trésor. Peut-être pourrons-nous trouver des indications supplémentaires concernant la <CY>Clé astrale</CY> en nous rendant auprès de la <CY>Statue de Tashayowa</CY> dans les [ZONE_VEILED_BRIM|Nappes de brume].\n\n[123254|Chester] n'avait-il pas mentionné que l'on pouvait trouver des Mécanismes runiques près des Tablettes de pierre ? Ce n'est sûrement pas un hasard. Les Mécanismes runiques sont certainement la clé de l'énigme des inscriptions. Rassemblez quelques outils de restauration et essayez de réparer les Mécanismes runiques avec l'aide de [123254|Chester] et de sa femme.[123254|Chester's] wife has just set off for him. Did you see her? They're always arguing, but as researchers they're an amazingly successful duo.\n\nAnyway, back to the task at hand. Now that I've heard about the inscriptions and know what's in the logbooks, I believe that this <CY>Star Key</CY> which Kidd gave to <CY>Tashayowa</CY> is the third component for the treasure. Maybe we can find more clues as to the <CY>Star Key</CY> from the <CY>Statue of Tashayowa</CY> in [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze].\n\nDidn't [123254|Chester] say there were rune mechanisms next to the stone tablets? That can't be a coincidence. The rune mechanisms must be the key to solving the riddle of the inscriptions. Gather together a few repair tools and then try to repair these rune mechanisms with [123254|Chester] and his wife.
Sys426783_szquest_complete_detailJe sais, je sais... réparer les mécanismes... ça me rend tout nerveux.Yes, yes, I know... repair the mechanisms... the very idea makes me nervous.
Sys426783_szquest_descRassemblez 10 [<S>242937|Outils de restauration] et amenez-les à [123224|Chester].Collect 10 [<S>242937|Restoration Tools] and bring them to [123224|Chester].
Sys426783_szquest_uncomplete_detailHonorable matelot. Vous en avez mis du temps.Honorable Mate, you took your time.