• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426783_nameNawiązanie PołączeniaMaking the Connection
Sys426783_szquest_accept_detailŻona [123254|Chestera] właśnie do niego wyruszyła. Nie widziałeś jej? Oni często się kłócą, ale jako badacze są bardzo zgraną parą.\n\nWróćmy do tematu. Teraz, kiedy już usłyszałem o napisach i znam zawartość dzienników okrętowych, wierzę, że ten <CY>Gwiezdny Klucz</CY>, który Kidd podarował <CY>Tashayowie</CY>, jest trzecim elementem potrzebnym do skarbu. Być może więcej wskazówek na temat <CY>Gwiezdnego Klucza</CY> znajdziemy przy <CY>Statui Tashayowy</CY> w [ZONE_VEILED_BRIM|Oparach Mgły].\n\n[123254|Chester] nie powiedział, że mechanizmy runiczne znajdują się nieopodal skalnych tablic? To z pewnością nie jest przypadek. Mechanizmy runiczne na pewno są kluczem do rozwiązania zagadki napisów. Poszukaj kilku narzędzi do naprawy, a następnie spróbuj wreszcie wraz z [123254|Chesterem] i jego żoną naprawić te mechanizmy.[123254|Chester's] wife has just set off for him. Did you see her? They're always arguing, but as researchers they're an amazingly successful duo.\n\nAnyway, back to the task at hand. Now that I've heard about the inscriptions and know what's in the logbooks, I believe that this <CY>Star Key</CY> which Kidd gave to <CY>Tashayowa</CY> is the third component for the treasure. Maybe we can find more clues as to the <CY>Star Key</CY> from the <CY>Statue of Tashayowa</CY> in [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze].\n\nDidn't [123254|Chester] say there were rune mechanisms next to the stone tablets? That can't be a coincidence. The rune mechanisms must be the key to solving the riddle of the inscriptions. Gather together a few repair tools and then try to repair these rune mechanisms with [123254|Chester] and his wife.
Sys426783_szquest_complete_detailJuż wiem... naprawić mechanizmy... jestem tym bardzo zdenerwowany.Yes, yes, I know... repair the mechanisms... the very idea makes me nervous.
Sys426783_szquest_descZbierz 10 [<S>242937|Narzędzi Do Napraw] i zanieś je [123224|Chesterowi].Collect 10 [<S>242937|Restoration Tools] and bring them to [123224|Chester].
Sys426783_szquest_uncomplete_detailSzanowny Marynarzu. Ależ to długo trwało.Honorable Mate, you took your time.