Database

keystring	de	eneu
SC_Z29Q426785_1	[123231\|Will Kanches] verschwindet im Transportkreis.	[123231\|Will Kanches] disappears into the transport circle.
Sys426785_name	Jahrtausend alte Denkeweise	Ancient Mindsets
Sys426785_szquest_accept_detail	Was glaubt Ihr? Wohin gelangt man mit diesem Transportkreis? Was hat Kidd unter solchen Mühen auf der anderen Seite versteckt?\n\nWir müssen wohl selbst nachschauen. [$Playername], Ihr bleibt erst einmal hier. Nicht, dass wir am Ende noch beide in der Falle sitzen.\n\nKönntet Ihr hier warten und bei der Gelegenheit auch dafür sorgen, dass [123254\|Chester] und seine Frau hier draußen weiter sicher sind? Wenn ich nach einer gewissen Zeit nicht zurückkomme, dann kommt nach und holt mich wieder raus. Haha.	What do you reckon? Where would you end up with this transport circle? What could Kidd have gone to such lengths to hide on the other side?\n\nWe'll have to investigate ourselves. [$Playername], you remain here for now. Not that we all end up walking into a trap.\n\nCan you wait here and also make sure that [123254\|Chester] and his wife remain safe? If I don't return after a certain amount of time, then follow me and get me out of there, haha!
Sys426785_szquest_complete_detail	Ich mache mir wirklich Sorgen. Kapitän Will ist noch nicht erschienen. Ihm wird doch nichts passiert sein?	I'm really worried. Captain Will still hasn't appeared. Nothing can have happened to him, can it?
Sys426785_szquest_desc	Sorgt für Sicherheit und beseitigt 10 [<S>108253\|Nebelhexen].	Make the place safe and dispatch 10 [<S>108253\|Haze Witches].
Sys426785_szquest_uncomplete_detail	Dieser uralte Transportzauber kann nur durch die Verbindung von mehreren Zaubern gewirkt werden. Das ist ziemlich aufwändig. Auch können damit nur sehr kurze Strecken überwunden werden. Deshalb wurden Transportzauber früher auch nicht so häufig genutzt. Das zeigt wiederum, dass derjenige, der den Zauber gewirkt hat, großen Wert auf den Ort legt, zu dem dieser Transportzauber führt.	This ancient transport magic can only take effect through the combination of multiple spells. It's extremely demanding. It's also limited to bridging very short stretches, which is why this transport magic wasn't often used in the past. At the same time, it shows that whoever used this magic put great store in whatever place this transport magic leads to.