Anzahl Ergebnisse: 17

keystringdeeneu
SC_Z29Q426786_1Schaut, wenn zwei Leute hierher kommen, verschwindet alles plötzlich.\n\n([123230|Will Kanches] spricht mit bewusst ruhiger Stimme, doch er ist ganz angespannt und vor Schmerzen läuft ihm kalter Schweiß über die Stirn.)Just look at that, when two people come here, everything disappears all of a sudden.\n\n([123230|Will Kanches] is talking with a deliberately calm voice, but he's clearly very uptight and the sweat is running over his brow in pain.)
SC_Z29Q426786_10Hört auf, mir zu folgen. Das nächste Mal kenne ich keine Gnade.Stop following me! Next time I won't be so patient with you.
SC_Z29Q426786_11Letztendlich sind wir wohl doch verschieden.Ultimately I suppose we're very different.
SC_Z29Q426786_12[123237|Paga] nutzt den Transportzauber und verschwindet.[123237|Paga] uses the transport magic and disappears.
SC_Z29Q426786_2Was ist los?What's going on?
SC_Z29Q426786_3Ach, der Sternenschlüssel. Wir sind zu spät gekommen.Ah, the Star Kay. We're too late.
SC_Z29Q426786_4In dem Augenblick, als ich durch den Transportkreis getreten bin, hat sie mich auch schon angegriffen.The moment I stepped through the transport circle she attacked me.
SC_Z29Q426786_5Wie schrecklich, früher haben wir zueinander gehalten, in guten wie in schlechten Zeiten. Jetzt gibt es nicht mal mehr eine Begrüßung.It's so sad. We used to be true to one another, in sickness and in health. Now I don't even get a greeting.
SC_Z29Q426786_6Sie hat wirklich heftig zugeschlagen. Es schmerzt unheimlich.She really gave me a thump. God it hurts!
SC_Z29Q426786_7Ein Gegenstand, der ein Schlüssel zu sein scheint, ist jetzt in [123237|Pagas Händen].There's an item which seems to be some kind of key in [123237|Paga's] possession.
SC_Z29Q426786_8Bei Schmerzen sollte man nicht so viel sprechen.You shouldn't talk so much when you're in such pain.
SC_Z29Q426786_9Ich habe doch alle Mechanismen zerstört. Wie konntet Ihr mir hierher folgen. Das verstehe ich nicht.I destroyed all the mechanisms! How were you able to follow me here? I don't understand.
Sys426786_nameSternenschlüsselThe Star Key
Sys426786_szquest_accept_detailJetzt sollte die Gegend hier sicher genug für uns sein. Ehrenwerter Maat, Ihr solltet nun besser den Kapitän suchen. Wir kümmern uns um die Mechanismen und Kidds Phantom.This area ought to be safe enough for us now. Honorable Mate, you'd better go and find the captain. We'll deal with the mechanisms and Kidd's phantom.
Sys426786_szquest_complete_detailMist, wenn wir sie entkommen lassen, bedeutet das viel Ärger. Wir müssen uns beeilen, bevor [SC_SCMD_01|Sismond] sie findet ...God, if we let them get away there'll be hell to pay. We need to work fast, before [SC_SCMD_01|Sismond] finds her...
Sys426786_szquest_descBetretet den Transportkreis der [ZONE_VEILED_BRIM|Nebelschwaden], trefft Euch mit [123230|Will Kanches] und findet heraus, was passiert ist.Enter the transport circle in [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze], meet up with [123230|Will Kanches] and find out what happened.
Sys426786_szquest_uncomplete_detail([123230|Will Kanches] verzieht wegen seiner Wunden vor Schmerzen das Gesicht.)([123230|Will Kanches] grimaces with the pain of his wounds.)