Database

keystring	de	eneu
Sys426789_name	Tinte aus Grassaft	Grass Sap Ink
Sys426789_szquest_accept_detail	Keine Tinte mehr ... Wie soll ich nun den Brief an Richard fertig schreiben? Könnt Ihr mir vielleicht ein wenig [243136\|Saft der Blutranke] bringen, damit ich daraus Tinte herstellen kann? Ich kann es absolut nicht leiden, wenn ich Sachen nur bis zur Hälfte fertig mache und dann etwas anderes anfange. Wenn man immer abgelenkt wird, kann man nichts vollbringen. Wer weiß, vielleicht zeigt er den Brief sogar seinem Nachbarn, wenn ich schön genug schreibe?	No more ink... how am I supposed to finish this letter to Richard? Do you think you could bring me some more [243136\|Blood Vine Sap] so I can make some ink? I simply can't stand leaving a job half-finished and having to start something else. It's impossible to finish anything when you're always being distracted. Who knows, maybe he'll show the letter to his neighbor if I write it prettily enough?
Sys426789_szquest_complete_detail	Ich danke Euch, Ihr habt mir so viel [243136\|Saft der Blutranke] gebracht! Ihr versteht anscheinend, was es bedeutet, wenn man einen Brief schreibt und auf einmal keine Tinte mehr hat.\n\nIn diesen Zeiten, die ich mit Warten verbringe, ist das Studieren des Zusammenspiels von Schrift und Farbe meine einzige Freude.	Thank you! You've brought me plenty of [243136\|Blood Vine Sap]! You obviously know what it's like when you're in the middle of writing a letter and suddenly run out of ink.\n\nAt the moment, with all this waiting around, studying the interplay between writing and color is my sole pleasure.
Sys426789_szquest_desc	[123392\|Quintina] möchte Tinte herstellen. Bringt ihr dafür 10 Portionen [243136\|Blutrankensaft]. Ihr könnt diese von der [108141\|Großen Dornenblutranke] und der [108244\|Kleinen Dornenblutranke] gewinnen.	[123392\|Quintina] wants to make some ink. Bring her 10 portions of [243136\|Blood Vine Sap]. You can extract this from [<S>108141\|Large Thorned Blood Vines] and [<S>108244\|Small Thorned Blood Vines].
Sys426789_szquest_uncomplete_detail	Ein aus der Dornenblutranke gefertigter Pinsel passt vorzüglich zur Tinte, die aus dem [243136\|Saft der Blutranke] gewonnen wird. Die grüne Schrift kommt damit am besten zur Geltung.	A brush made from Thorned Blood Vines is the perfect complement to the ink made from [243136\|Blood Vine Sap]. The green lettering can really come into its own then.