Database

keystring	es	eneu
Sys426789_name	Tinta de savia	Grass Sap Ink
Sys426789_szquest_accept_detail	No me queda tinta... ¿cómo voy a terminar la carta para Richard? ¿Podríais traerme un poco de [243136\|Savia de la parra sangrienta] para que pueda fabricar algo de tinta con ella? No soporto dejar las cosas a medio hacer y empezar con algo nuevo. Con tantas distracciones es imposible acabar nada. Quién sabe, quizás si me sale bonita, incluso les muestre la carta a sus vecinos...	No more ink... how am I supposed to finish this letter to Richard? Do you think you could bring me some more [243136\|Blood Vine Sap] so I can make some ink? I simply can't stand leaving a job half-finished and having to start something else. It's impossible to finish anything when you're always being distracted. Who knows, maybe he'll show the letter to his neighbor if I write it prettily enough?
Sys426789_szquest_complete_detail	¡Muchas gracias por toda esta [243136\|Savia de la parra sangrienta]! Veo que entendéis lo que significa estar escribiendo una carta y quedarse de repente sin tinta.\n\nEn este tiempo de espera, mi única alegría es estudiar la interacción entre la escritura y los colores.	Thank you! You've brought me plenty of [243136\|Blood Vine Sap]! You obviously know what it's like when you're in the middle of writing a letter and suddenly run out of ink.\n\nAt the moment, with all this waiting around, studying the interplay between writing and color is my sole pleasure.
Sys426789_szquest_desc	[123392\|Quintina] quiere fabricar tinta. Llevadle para ello 10 medidas de [243136\|Savia de la parra sangrienta]. Podéis obtenerla de la [108141\|Parra sangrienta de púas grande] y de la [108244\|pequeña].	[123392\|Quintina] wants to make some ink. Bring her 10 portions of [243136\|Blood Vine Sap]. You can extract this from [<S>108141\|Large Thorned Blood Vines] and [<S>108244\|Small Thorned Blood Vines].
Sys426789_szquest_uncomplete_detail	Un pincel hecho a partir de la Parra sangrienta le va perfectamente a la tinta que se hace con la [243136\|Savia de la parra sangrienta]. Así destaca mucho mejor la letra verde.	A brush made from Thorned Blood Vines is the perfect complement to the ink made from [243136\|Blood Vine Sap]. The green lettering can really come into its own then.