Database

keystring	fr	eneu
Sys426789_name	De l'encre de Sève d'herbe	Grass Sap Ink
Sys426789_szquest_accept_detail	Plus d'encre... Mais comment pourrais-je bien finir ma lettre à Richard ? Pourriez-vous me rapporter un peu de [243136\|Jus de vigne de sang] afin que je puisse en faire de l'encre ? Je ne supporte pas de ne faire les choses qu'à moitié, puis de me lancer dans autre chose. Si on est toujours distrait, alors on ne peut rien mener à bien. Qui sait, peut-être que, si j'écris de ma plus belle écriture, il montrera cette lettre à son voisin.	No more ink... how am I supposed to finish this letter to Richard? Do you think you could bring me some more [243136\|Blood Vine Sap] so I can make some ink? I simply can't stand leaving a job half-finished and having to start something else. It's impossible to finish anything when you're always being distracted. Who knows, maybe he'll show the letter to his neighbor if I write it prettily enough?
Sys426789_szquest_complete_detail	Je vous remercie de m'avoir ramené tant de [243136\|Jus de vigne de sang] ! Apparemment, vous comprenez ce que ça fait d'être à court d'encre au beau milieu d'une lettre.\n\nDurant ces périodes où je ne fais qu'attendre, l'étude de l'harmonie entre l'écriture et les couleurs est ma seule joie.	Thank you! You've brought me plenty of [243136\|Blood Vine Sap]! You obviously know what it's like when you're in the middle of writing a letter and suddenly run out of ink.\n\nAt the moment, with all this waiting around, studying the interplay between writing and color is my sole pleasure.
Sys426789_szquest_desc	[123392\|Quintina] souhaite créer de l'encre. Pour cela, rapportez-lui 10 portions de [243136\|Jus de vigne de sang]. Vous pouvez en extraire auprès de la [108141\|Grande Vigne aux épines sanglantes] et de la [108244\|Petite Vigne à épines sanglantes].	[123392\|Quintina] wants to make some ink. Bring her 10 portions of [243136\|Blood Vine Sap]. You can extract this from [<S>108141\|Large Thorned Blood Vines] and [<S>108244\|Small Thorned Blood Vines].
Sys426789_szquest_uncomplete_detail	Un pinceau fait à partir de vigne aux épines sanglantes s'harmonise à merveille avec l'encre créée à partir du [243136\|Jus de vigne de sang]. L'écriture verte est parfaitement mise en valeur.	A brush made from Thorned Blood Vines is the perfect complement to the ink made from [243136\|Blood Vine Sap]. The green lettering can really come into its own then.