Database

keystring	pl	eneu
Sys426789_name	Atrament z Soku Trawy	Grass Sap Ink
Sys426789_szquest_accept_detail	Skończył mi się atrament... Jak mam dokończyć list do Richarda? Czy mógłbyś przynieść mi trochę [243136\|Soku z Krwistego Pnącza], abym mógł wyprodukować z niego atrament? Nie znoszę zostawiać rzeczy na półmetku i brać się za coś nowego. Kiedy ciągle człowieka rozpraszają, niczego nie można dokończyć. Kto wie, może nawet Richard pokaże list swoim sąsiadom, jeśli się do niego przyłożę?	No more ink... how am I supposed to finish this letter to Richard? Do you think you could bring me some more [243136\|Blood Vine Sap] so I can make some ink? I simply can't stand leaving a job half-finished and having to start something else. It's impossible to finish anything when you're always being distracted. Who knows, maybe he'll show the letter to his neighbor if I write it prettily enough?
Sys426789_szquest_complete_detail	Dziękuję ci, że przyniosłeś mi tyle [243136\|Soku z Krwistego Pnącza]. Widać, że rozumiesz, co to znaczy, gdy piszesz list i nagle brakuje ci atramentu.\n\nW czasie, który spędzam na czekaniu, największą radość sprawia mi studiowanie, w jaki sposób pismo zgrywa się z kolorem.	Thank you! You've brought me plenty of [243136\|Blood Vine Sap]! You obviously know what it's like when you're in the middle of writing a letter and suddenly run out of ink.\n\nAt the moment, with all this waiting around, studying the interplay between writing and color is my sole pleasure.
Sys426789_szquest_desc	[123392\|Quintina] chciałby produkować atrament. Zanieś mu w tym celu 10 porcji [243136\|Soku z Krwistego Pnącza]. Możesz go pozyskać z [108141\|Wielkiej Kolczastej Winorośli] i [108244\|Małej Kolczastej Winorośli].	[123392\|Quintina] wants to make some ink. Bring her 10 portions of [243136\|Blood Vine Sap]. You can extract this from [<S>108141\|Large Thorned Blood Vines] and [<S>108244\|Small Thorned Blood Vines].
Sys426789_szquest_uncomplete_detail	Pędzel wyprodukowany z Kolczastej Winorośli idealnie pasuje do atramentu wytworzonego z [243136\|Soku z Krwistego Pnącza]. Powstałe w ten sposób zielone pismo prezentuje się naprawdę pięknie.	A brush made from Thorned Blood Vines is the perfect complement to the ink made from [243136\|Blood Vine Sap]. The green lettering can really come into its own then.