Database

keystring	es	eneu
Sys426791_name	Colección de piedras	Stone Collector
Sys426791_szquest_accept_detail	([123396\|Jola] está ocupada con una reparación. Ni siquiera levanta la cabeza mientras os habla).\n\nSi veis por ahí una piedra negra con un brillo violeta, por favor, traédmela. Parece que la máquina de las sombras está averiada. Buscad en el [ZONE_GENESIS\|Barco del Origen] o en las [ZONE_VEILED_BRIM\|Nubes de Bruma]. En la jungla no la encontraréis, eso es seguro.	([123396\|Jola] is busy making repairs. She doesn't even raise her head to talk to you.)\n\nIf you see a black stone with a violet shimmer on the floor, bring it to me. There seems to be something pretty broken with the shadow machine. You'll probably have more luck in the [ZONE_GENESIS\|Genesis] or in [ZONE_VEILED_BRIM\|The Haze]. You won't find the stone in the jungle.
Sys426791_szquest_complete_detail	Muchas gracias. ¿Qué? ¿Sois vos? Ah, pensaba que erais Koli.	Thank you. Wait... you? I thought you were Koli.
Sys426791_szquest_desc	Encontrad 10 [<S>243137\|Piedras de sombra oscura] y llevádselas a [123396\|Jola] para que pueda reparar la máquina de las sombras.	Find 10 [<S>243137\|Dark Shadow Stones] and bring them to [123396\|Jola] so she can repair the shadow machine.
Sys426791_szquest_uncomplete_detail	Dejadme que piense. ¿No la arreglé ya la última vez? Últimanente no hace más que romperse. ¿Será que el maestro me quiere poner a prueba?	Let me think a moment. Haven't I already repaired it? It's always breaking down lately. Is the master trying to test me somehow?