Database

keystring	pl	eneu
Sys426791_name	Kolekcja Kamieni	Stone Collector
Sys426791_szquest_accept_detail	([123396\|Jola] jest pochłonięta naprawami. Nawet nie podnosi głowy, gdy z tobą rozmawia.)\n\nJeśli zobaczysz na ziemi czarny kamień mieniący się na fioletowo, przynieś mi go. Mroczna maszyna chyba się zepsuła. Rozpocznij poszukiwania na [ZONE_GENESIS\|Okręcie Początku] lub w [ZONE_VEILED_BRIM\|Oparach Mgły]. W dżungli kamieni nie będzie.	([123396\|Jola] is busy making repairs. She doesn't even raise her head to talk to you.)\n\nIf you see a black stone with a violet shimmer on the floor, bring it to me. There seems to be something pretty broken with the shadow machine. You'll probably have more luck in the [ZONE_GENESIS\|Genesis] or in [ZONE_VEILED_BRIM\|The Haze]. You won't find the stone in the jungle.
Sys426791_szquest_complete_detail	Wielkie dzięki. Co? To ty? Myślałam, że to Koli.	Thank you. Wait... you? I thought you were Koli.
Sys426791_szquest_desc	Znajdź 10 [<S>243137\|Kamieni Mrocznego Cienia] i zanieś je do [123396\|Joli], żeby naprawiła mroczną maszynę.	Find 10 [<S>243137\|Dark Shadow Stones] and bring them to [123396\|Jola] so she can repair the shadow machine.
Sys426791_szquest_uncomplete_detail	Niech pomyślę. Czy ja już wcześniej jej nie naprawiałam? Ostatnio co chwilę się psuje. A może mistrz chce mnie w ten sposób sprawdzić?	Let me think a moment. Haven't I already repaired it? It's always breaking down lately. Is the master trying to test me somehow?