Database

keystring	de	eneu
SC_Z29Q426792_1	Lasst uns unsere Kräfte messen.	Let's see what you've got.
SC_Z29Q426792_2	Ihr seid stärker, als sie behauptet haben.	You're stronger than they said.
Sys426792_name	Der Sensei	The Sensei
Sys426792_szquest_accept_detail	[123386\|Fester] und [123387\|Leornardo] sind fasziniert von der heldenhaften Geschichte von Euch [SC_PIRATE_ERIC\|Ailics Piraten]. Deshalb wollen sie sich mit den Besten messen. Allerdings sind sie zu feige, das öffentlich anzukündigen. Wenn Ihr Zeit und Lust habt, dann könnt Ihr ihnen ja mal zeigen, wie stark Ihr seid.	[123386\|Fester] and [123387\|Leonardo] are fascinated by the heroic deeds of [SC_PIRATE_ERIC\|Ailic's Pirates]. That's why they want to test themselves against the best. They're too cowardly to say so openly, however. If you have time and feel up to it, why don't you show them how tough you really are?
Sys426792_szquest_complete_detail	Diese zwei müssen noch Einiges lernen. Ihre Kampfkünste sind wirklich enttäuschend. Wie trauen sie sich nur, dem Meister unter die Augen zu treten?	Those two still have a lot to learn. Their fighting skills are very disappointing. How dare they appear before the master is ill prepared as they are?
Sys426792_szquest_desc	Fordert [123386\|Fester] und [123387\|Leornardo] heraus.	Challenge [123386\|Fester] and [123387\|Leonardo].
Sys426792_szquest_uncomplete_detail	Wenn Menschen zu lange leben, dann werden Körper und Geist immer langsamer. Ich bewundere die Menschen, die im hohen Alter noch ihr Ziele und Energie besitzen. Wenn der Meister zurückkehrt, werden vielleicht auch meine Ziele und meine Energie zurückkehren.	When people live too long, their bodies and minds get slower and slower. People who still have the energy to achieve their goals in old age always impress me. Maybe I'll have enough energy for my goals again, once the master returns.