Database

keystring	pl	eneu
SC_Z29Q426792_1	Zmierzmy się siłami.	Let's see what you've got.
SC_Z29Q426792_2	Jesteś silniejszy niż twierdzili.	You're stronger than they said.
Sys426792_name	Sensei	The Sensei
Sys426792_szquest_accept_detail	[123386\|Fester] i [123387\|Leornardo] są zafascynowani waszą bohaterską historią, [SC_PIRATE_ERIC\|Piracie Ailica]. Dlatego chcą się zmierzyć z najlepszymi. Są jednak zbyt tchórzliwi, by ogłosić to wszem i wobec. Jeśli znajdziesz czas i ochotę, możesz im pokazać, jaki jesteś mocny.	[123386\|Fester] and [123387\|Leonardo] are fascinated by the heroic deeds of [SC_PIRATE_ERIC\|Ailic's Pirates]. That's why they want to test themselves against the best. They're too cowardly to say so openly, however. If you have time and feel up to it, why don't you show them how tough you really are?
Sys426792_szquest_complete_detail	Ci dwaj muszą się jeszcze czegoś nauczyć. Ich sztuki walki są rozczarowujące. Jak z takim przygotowaniem chcą stanąć przed mistrzem?	Those two still have a lot to learn. Their fighting skills are very disappointing. How dare they appear before the master is ill prepared as they are?
Sys426792_szquest_desc	Wyzwij na pojedynek [123386\|Festera] i [123387\|Leornarda].	Challenge [123386\|Fester] and [123387\|Leonardo].
Sys426792_szquest_uncomplete_detail	Gdy ludzie żyją zbyt długo, ich ciało i duch stają się zbyt powolne. Podziwiam ludzi, którzy na starość mają jeszcze energię i cele w życiu. Gdy mistrz powróci, być może powróci także moja energia i moje cele.	When people live too long, their bodies and minds get slower and slower. People who still have the energy to achieve their goals in old age always impress me. Maybe I'll have enough energy for my goals again, once the master returns.