Database

keystring	de	eneu
Sys426793_name	Die einzige Quelle	The Only Source
Sys426793_szquest_accept_detail	Es sieht so aus, als gäbe es hier in der Gegend nur noch den [108140\|Irunia-Adler], der noch nicht von den Parasiten befallen ist. Das bedeutet, dass man sein Fleisch bedenkenlos essen kann. Wenn ich ein anderes Tier zubereite, wird es niemand essen wollen, weil alle den Parasitenbefall fürchten.\n\nIch denke nach ... Wie viele Portionen sollte ich zubereiten? Hmm, ich denke, so viele sollten genug sein.\n\n([123383\|Afli Bigya] streckt seine Finger aus und zeigt Euch eine Zahl.)	It looks like you can still find the [108140\|Irunia Eagle] in this region, which hasn't been infected by the parasite. That means its meat can be eaten without worry. People won't eat any other meat I cook, they always panic that it might have been infected by the parasite.\n\nLet's see... how many portions do I need to cook? Hmm, I reckon that should be enough.\n\n([123383\|Afli Bigya] holds up his fingers and shows you a number.)
Sys426793_szquest_complete_detail	Es ist wirklich gut, wenn man einen Freund hat, der sich mit der Jagd auskennt. In so einem gefährlichen Dschungel ist es von Vorteil, wenn man ein solches Talent auf seiner Seite hat.	It's very handy knowing someone who's good at hunting. Particularly in such a dangerous jungle, having someone talented at your side is a real boon.
Sys426793_szquest_desc	Besorgt 10 Portionen [243138\|Zähes Adlerfleisch] und bringt sie [123383\|Afli Bigya].	Get 10 lots of [243138\|Tough Eagle Meat] and take them to [123383\|Afli Bigya].
Sys426793_szquest_uncomplete_detail	Ich berechne gerade, wie viel Fleisch ich bei drei Gerichten am Tag und für diese Anzahl von Menschen brauche. Aber es sollte nicht zu viel sein.	I'm just working out how much meat I'll need for three meals per day and for this amount of people. But I don't want to overdo it.