Database

keystring	es	eneu
Sys426793_name	La única fuente	The Only Source
Sys426793_szquest_accept_detail	Todo parece indicar que en esta zona aún pervive el [108140\|Águila de Irúnea], que aún no se ha visto afectado por los parásitos. Eso quiere decir que su carne se puede consumir sin problemas. Cuando preparo algún otro animal, nadie lo quiere comer porque todos tienen miedo de los parásitos.\n\nEstoy pensando... ¿cuántas porciones preparo? Hmm, creo que así será suficiente.\n\n([123383\|Afli Bigya] os muestra una cantidad con los dedos).	It looks like you can still find the [108140\|Irunia Eagle] in this region, which hasn't been infected by the parasite. That means its meat can be eaten without worry. People won't eat any other meat I cook, they always panic that it might have been infected by the parasite.\n\nLet's see... how many portions do I need to cook? Hmm, I reckon that should be enough.\n\n([123383\|Afli Bigya] holds up his fingers and shows you a number.)
Sys426793_szquest_complete_detail	La verdad es que viene muy bien tener un amigo que sabe de caza. En una jungla tan peligrosa como esta, un talento como este del lado de uno es toda una ventaja.	It's very handy knowing someone who's good at hunting. Particularly in such a dangerous jungle, having someone talented at your side is a real boon.
Sys426793_szquest_desc	Conseguid 10 porciones de [243138\|Carne correosa de águila] y llevádselas a [123383\|Afli Bigya].	Get 10 lots of [243138\|Tough Eagle Meat] and take them to [123383\|Afli Bigya].
Sys426793_szquest_uncomplete_detail	Estoy calculando cuánta carne necesito para tres comidas al día y para esta cantidad de gente. Pero tampoco es cuestión de que sobre.	I'm just working out how much meat I'll need for three meals per day and for this amount of people. But I don't want to overdo it.