Database

keystring	fr	eneu
Sys426793_name	La source unique	The Only Source
Sys426793_szquest_accept_detail	Il semblerait que le seul animal de la région à n'être pas encore infesté de parasites est l'[108140\|Aigle d'Irunia]. Cela signifie qu'on peut consommer sa viande sans crainte. Mais si je cuisine un autre animal, personne ne voudra le manger car ils ont tous peur des parasites.\n\nLaissez-moi réfléchir... Combien de potions devrais-je préparer ? Hum, je pense que ce chiffre devrait être suffisant.\n\n([123383\|Afli Bigya] vous montre un chiffre avec les doigts.)	It looks like you can still find the [108140\|Irunia Eagle] in this region, which hasn't been infected by the parasite. That means its meat can be eaten without worry. People won't eat any other meat I cook, they always panic that it might have been infected by the parasite.\n\nLet's see... how many portions do I need to cook? Hmm, I reckon that should be enough.\n\n([123383\|Afli Bigya] holds up his fingers and shows you a number.)
Sys426793_szquest_complete_detail	C'est vraiment une bonne chose d'avoir un ami qui maîtrise la chasse. Dans une jungle aussi dangereuse, être doté d'un tel talent est vraiment avantageux.	It's very handy knowing someone who's good at hunting. Particularly in such a dangerous jungle, having someone talented at your side is a real boon.
Sys426793_szquest_desc	Procurez-vous 10 portions de [243138\|Viande d'Aigle coriace] et ramenez-les à [123383\|Afli Bigya].	Get 10 lots of [243138\|Tough Eagle Meat] and take them to [123383\|Afli Bigya].
Sys426793_szquest_uncomplete_detail	Je suis en train de calculer de combien de viande j'ai besoin pour préparer trois repas par jour pour un groupe de cette taille. Mais il n'en faut pas trop non plus.	I'm just working out how much meat I'll need for three meals per day and for this amount of people. But I don't want to overdo it.