Database

keystring	pl	eneu
Sys426793_name	Jedyne Źródło	The Only Source
Sys426793_szquest_accept_detail	Wygląda na to, że w okolicy żyje jeszcze tylko jeden [108140\|Źródło], którego nie opanowały pasożyty. Oznacza to, że bezpiecznie można by konsumowac jego mięso. Jeśli przygotuje potrawę z innego zwierzęcia, nikt jej nie tknie z obawy przed pasożytami.\n\nNiech pomyślę... Ile porcji przygotować? Hmm, myślę, że tyle wystarczy.\n\n([123383\|Afli Bigya] wskazuje na palcach liczbę.)	It looks like you can still find the [108140\|Irunia Eagle] in this region, which hasn't been infected by the parasite. That means its meat can be eaten without worry. People won't eat any other meat I cook, they always panic that it might have been infected by the parasite.\n\nLet's see... how many portions do I need to cook? Hmm, I reckon that should be enough.\n\n([123383\|Afli Bigya] holds up his fingers and shows you a number.)
Sys426793_szquest_complete_detail	To naprawdę dobrze, kiedy ma się przyjaciela, który potrafi polować. Taki talent to wielka zaleta w tak niebezpiecznej dżungli.	It's very handy knowing someone who's good at hunting. Particularly in such a dangerous jungle, having someone talented at your side is a real boon.
Sys426793_szquest_desc	Załatw 10 porcji [243138\|Żylastego Orlego Mięsa] i zanieś je [123383\|Afliemu Bigya].	Get 10 lots of [243138\|Tough Eagle Meat] and take them to [123383\|Afli Bigya].
Sys426793_szquest_uncomplete_detail	Właśnie liczę, ile mięsa potrzebuję na trzy dania dziennie dla wszystkich osób, które je jedzą. Jednak nie powinno być tego zbyt dużo.	I'm just working out how much meat I'll need for three meals per day and for this amount of people. But I don't want to overdo it.