• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426794_nameÜberlebenskampfFight for Survival
Sys426794_szquest_accept_detailWir sind hier besonders knapp an Forschungsmitteln. Das Problem ist der Kampf der [SC_PIRATE_FRANK|Frankopiraten] mit den [SC_PIRATE_STARK|Shotakpiraten] um die Vorherrschaft über dieses Lager. Nachdem wir den umzingelten [SC_PIRATE_FRANK|Frankopiraten] zu Hilfe geeilt sind, hat [123307|Duro Flinkzeh] von den Shotakpiraten die Gelegenheit genutzt und das Lager der Frankopiraten zu seinem Basislager gemacht. [123315|Sabano Eisenhammer] ist rasend vor Wut.\n\nVor einigen Tagen sind [123315|Sabano Eisenhammer] und [123307|Duro Flinkzeh] für Nachforschungen in die Schlucht der Flammenwinde aufgebrochen, doch nur [123315|Sabano Eisenhammer] ist zurückgekehrt. Nun wagen es die niederen Shotakpiraten nicht, eine Entscheidung ohne [123307|Duro Flinkzeh] zu treffen. Gleichzeitig können sie den Frankopiraten nicht mehr länger Einhalt gebieten. Die Situation wird zunehmend brenzlig und da wir in einer Allianz mit den [SC_PIRATE_STARK|Shotakpiraten] stehen, können wir nicht länger außen vor bleiben.\n\nWir müssen herausfinden, was aus [123307|Duro Flinkzeh] geworden ist. Sollte er noch leben, dann würden sich beide Seiten wie zuvor weiterhin gegenseitig in Schach halten und wir könnten unsere Experimente fortführen. Sollte er aber zu Tode gekommen sein, dann müssten wir uns etwas anderes überlegen, damit wir unseren Forschungen weiter nachgehen können.We're really short of research funds here. The problem is the struggle between the [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates] and the [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates] for dominance in this camp. After rushing to the surrounded [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates'] aid, [123307|Duro Fleetfoot] from the Shotak Pirates took the opportunity to turn the Franko Pirates' camp into a base. [123315|Sabano Ironhammer] is absolutely furious.\n\nA few days ago, [123315|Sabano Ironhammer] and [123307|Duro Fleetfoot] headed into Firewind Canyon for some follow up investigation work. But only [123315|Sabano Ironhammer] returned. Now, without [123307|Duro Fleetfoot], the lesser Shotak Pirates refuse to make any decisions. At the same time, we're no longer able to keep the Franko Pirates in check. The situation is increasingly critical, and since we're in an alliance with the [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates], we can't afford to sit on the fence any longer.\n\nWe need to find out what happened to [123307|Duro Fleetfoot]. If he's still alive, then there's still a chance of having the two sides back in equilibrium, keeping both of them contained and allowing us to carry on with our experiments. But if he's met his maker, then we'll have to think of something else entirely, if we're ever to return to our research.
Sys426794_szquest_complete_detailHaha! Ihr fragt, wie ich überlebt habe? Nachdem ich verletzt wurde, habe ich Deckung gesucht und mich ganz schnell zwischen den Felsbrocken bewegt. Man nennt mich nicht umsonst "Flinkzeh".Haha! You want to know how I survived? After I was injured, I sought cover and quickly slipped between the rocks. They don't call me "Fleetfoot" for nothing!
Sys426794_szquest_descRettet [123307|Duro Flinkzeh].Rescue [123307|Duro Fleetfoot].
Sys426794_szquest_uncomplete_detailIhr seid der Erste Maat von Ailics Piraten! Was für eine glückliche Fügung.You're Ailic's Pirates' First Mate! What a stroke of good fortune!