• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426794_nameLucha por la supervivenciaFight for Survival
Sys426794_szquest_accept_detailNo tenemos suficientes materiales para la investigación. El problema es la lucha de los [SC_PIRATE_FRANK|Piratas Franconios] y [SC_PIRATE_STARK|Piratas Shotak] por la hegemonía sobre este campamento. Cuando fuimos a ayudar a los [SC_PIRATE_FRANK|Piratas Franconios] rodeados, [123307|Duro Pieveloz], de los Piratas Shotak, aprovechó la oportunidad y ocupó el campamento de los Piratas Franconios para convertirlo en su campamento base. [123315|Sabano Martillo de hierro] está furioso. \n\nHace algunos días [123315|Sabano Martillo de hierro] y [123307|Duro Pieveloz] fueron a la Garganta del Viento Llameante para realizar algunas investigaciones, pero únicamente [123315|Sabano Martillo de hierro] volvió. Ahora los Piratas Shotak de rango inferior no se atreven a tomar una decisión sin [123307|Duro Pieveloz]. Pero al mismo tiempo no son capaces de seguir frenando a los Piratas Franconios. La situación es cada vez más delicada. Puesto que tenemos una alianza con los [SC_PIRATE_STARK|Piratas Shotak], no podemos seguir manteniéndonos al margen. \n\nDebemos averiguar qué ha ocurrido con [123307|Duro Pieveloz]. En caso de que aún se encuentre con vida, ambos bandos volverían a tenerse en jaque y nosotros podríamos continuar con nuestros experimentos. Sin embargo, si está muerto, tendremos que pensar en otra solución para seguir con las investigaciones.We're really short of research funds here. The problem is the struggle between the [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates] and the [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates] for dominance in this camp. After rushing to the surrounded [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates'] aid, [123307|Duro Fleetfoot] from the Shotak Pirates took the opportunity to turn the Franko Pirates' camp into a base. [123315|Sabano Ironhammer] is absolutely furious.\n\nA few days ago, [123315|Sabano Ironhammer] and [123307|Duro Fleetfoot] headed into Firewind Canyon for some follow up investigation work. But only [123315|Sabano Ironhammer] returned. Now, without [123307|Duro Fleetfoot], the lesser Shotak Pirates refuse to make any decisions. At the same time, we're no longer able to keep the Franko Pirates in check. The situation is increasingly critical, and since we're in an alliance with the [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates], we can't afford to sit on the fence any longer.\n\nWe need to find out what happened to [123307|Duro Fleetfoot]. If he's still alive, then there's still a chance of having the two sides back in equilibrium, keeping both of them contained and allowing us to carry on with our experiments. But if he's met his maker, then we'll have to think of something else entirely, if we're ever to return to our research.
Sys426794_szquest_complete_detail¡Ja, ja! ¿Que cómo he sobrevivido? Después de que me hirieran, me puse a salvo y me abrí paso por entre las rocas. Por algo me llaman "pieveloz".Haha! You want to know how I survived? After I was injured, I sought cover and quickly slipped between the rocks. They don't call me "Fleetfoot" for nothing!
Sys426794_szquest_descSalvad a [123307|Duro Pieveloz].Rescue [123307|Duro Fleetfoot].
Sys426794_szquest_uncomplete_detail¡Sois el primer oficial de los Piratas de Ailic! ¡Qué coincidencia tan oportuna!You're Ailic's Pirates' First Mate! What a stroke of good fortune!