Database

keystring	de	eneu
Sys426795_name	Die Flucht nach vorne antreten	Running Retreat
Sys426795_szquest_accept_detail	In den letzten Tagen konnte ich den schlimmsten Hunger nur dadurch stillen, dass ich auf wilden Kräutern herumgekaut habe. Doch ich habe keine Kräuter gefunden, mit denen ich meine verletzten Füße behandeln könnte. Der Plan war etwas [123320\|Goldgras] zu finden, um die Schmerzen zu betäuben und dann wieder aufzubrechen. Doch meine Suche war vergeblich und es gibt auch nicht mehr allzu viele sichere Verstecke hier. Ich wollte gerade aufgeben und mich diesen Monstern entgegenstellen, da habe ich Euch kommen sehen.\n\nWenn Ihr mir helfen wollt, wieder heil ins Lager zurückzukehren, dann besorgt mir etwas [123320\|Goldgras]. Dann könnt Ihr auch die wahre Kraft von [123307\|Duro Flinkzeh] kennenlernen.	For the past few days I've only been able to keep these terrible hunger pangs at bay by chewing on wild herbs. However I didn't manage to find anything which I could treat my injured feet with. The plan was to find some [123320\|Gold Grass] just to numb the pain and then make a go of it, but I couldn't find any, and there aren't that many good hiding places around here. To tell the truth, I was just about to give up and confront the monsters when I saw you approaching.\n\nIf you want to help me get back to the camp unharmed, then please find me some [123320\|Gold Grass]. Then you'll see the real might of [123307\|Duro Fleetfoot]!
Sys426795_szquest_complete_detail	([123307\|Duro Flinkzeh] kaut auf dem [123320\|Goldgras] herum, in seinen blassen Augen regt sich wieder ein Schimmer von Hoffnung.)\n\nSeid Ihr bereit? Lasst uns sogleich zum Lager aufbrechen. Wir wollen die Monster hier nicht unnötig provozieren.\n\nAber lasst uns zunächst eine Sache klar stellen. Unter diesen Umständen bleibt mir nichts anderes übrig als zu laufen. Ich kann mich nicht um das Wohl der anderen kümmern. Ich weiß, ich kann schnell sein und ganz sicher entkommen. Aber solltet Ihr in Schwierigkeiten geraten, werde ich Euch bedauerlicherweise zurücklassen müssen. Ich werde mich aber bei Gelegenheit dafür bei Euren Leuten im Lager entsprechend erkenntlich zeigen.	([123307\|Duro Fleetfoot] chews on the [123320\|Gold Grass]. A spark of hope flares in his pale eyes.)\n\nAre you ready? Then let's get off to the camp. We don't want to provoke the monsters around here without good reason.\n\nBut let's get one thing straight. Given the circumstances I don't have any other choice than to make a run for it. I can't be responsible for others' well-being. I know I'm fast and can easily get away, but if you get into trouble, I'm afraid to say I'll have to leave you behind. Don't worry though, I'll be sure to show my gratitude to your people in the camp.
Sys426795_szquest_desc	Helft [123307\|Duro Flinkzeh] und sammelt 10 schmerzstillende Blätter [123320\|Goldgras].	Help [123307\|Duro Fleetfoot] by collecting 10 pain-killing [123320\|Gold Grass] leaves.
Sys426795_szquest_uncomplete_detail	Ich stehe wirklich tief in Eurer Schuld. Nach meiner Rückkehr werde ich mich bei Euren Leuten im Lager erkenntlich zeigen.	I'm seriously in your debt. When I return I'll show my gratitude to your people in the camp.