Database

keystring	pl	eneu
Sys426795_name	Brać Byka za Rogi	Running Retreat
Sys426795_szquest_accept_detail	W ostatnich dniach jedynie żucie dzikich ziół było w stanie zaspokoić mój wilczy głód. Jednak nie udało mi się znaleźć ziół, które ukoiłyby moje poranione stopy. Planem było znalezienie [123320\|Złotej Trawy], która mogłaby uśmierzyć ból, a następnie wyruszenie w dalszą podróż. Moje poszukiwania okazały się jednak daremne, a tutaj nie ma zbyt wielu pewnych kryjówek. Myślałem już nawet, żeby dać sobie spokój i przeciwstawić się tym potworom, ale zobaczyłem ciebie.\n\nJeśli chcesz mi pomóc, abym cały i zdrowy wrócił do obozu, to załatw mi trochę [123320\|Złotej Trawy]. Wtedy poznasz prawdziwą siłę [123307\|Duro Flinkzeha].	For the past few days I've only been able to keep these terrible hunger pangs at bay by chewing on wild herbs. However I didn't manage to find anything which I could treat my injured feet with. The plan was to find some [123320\|Gold Grass] just to numb the pain and then make a go of it, but I couldn't find any, and there aren't that many good hiding places around here. To tell the truth, I was just about to give up and confront the monsters when I saw you approaching.\n\nIf you want to help me get back to the camp unharmed, then please find me some [123320\|Gold Grass]. Then you'll see the real might of [123307\|Duro Fleetfoot]!
Sys426795_szquest_complete_detail	([123307\|Duro Flinkzeh] żuje [123320\|Złotą Trawę], a w jego oczach znowu pojawia się promyk nadziei.)\n\nJesteś gotowy? Zatem ruszajmy do obozu. Nie chcemy tu niepotrzebnie prowokować potworów.\n\nNajpierw jednak wyjaśnijmy sobie jedną rzecz. W tych okolicznościach nie pozostaje mi nic innego, jak tylko uciekać. Nie będę się oglądał za innymi. Wiem, że jestem szybki i na pewno dam radę uciec. Jeśli więc wpadniesz w kłopoty, to niestety będę cię musiał zostawić. Jednak przy okazji odwdzięczę się za to twoim ludziom w obozie.	([123307\|Duro Fleetfoot] chews on the [123320\|Gold Grass]. A spark of hope flares in his pale eyes.)\n\nAre you ready? Then let's get off to the camp. We don't want to provoke the monsters around here without good reason.\n\nBut let's get one thing straight. Given the circumstances I don't have any other choice than to make a run for it. I can't be responsible for others' well-being. I know I'm fast and can easily get away, but if you get into trouble, I'm afraid to say I'll have to leave you behind. Don't worry though, I'll be sure to show my gratitude to your people in the camp.
Sys426795_szquest_desc	Pomóż [123307\|Duro Flinkzehowi] i zbierz 10 liści uśmierzających ból [123320\|Złota Trawa].	Help [123307\|Duro Fleetfoot] by collecting 10 pain-killing [123320\|Gold Grass] leaves.
Sys426795_szquest_uncomplete_detail	Nawet nie wiesz, jak jestem ci zobowiązany. Odwdzięczę się twoim ludziom w obozie, jak tylko wrócę.	I'm seriously in your debt. When I return I'll show my gratitude to your people in the camp.