Database

keystring	es	eneu
Sys426797_name	Energía de acumulación	Residual Energy
Sys426797_szquest_accept_detail	¿Habéis venido expresamente? Pero aún no tengo suficientes [<S>243106\|Cristales de acumulación]. Aún no puedo extraer la energía para vos. \n\n¿Qué? ¿Insistís?\n\nBueno, obtener la [<S>243106\|Cristales de acumulación] no es tan fácil como a lo mejor pensáis. Colocar las trampas para atrapar a esos [<S>108424\|Mamuts furiosos] ya me ha costado muchísimo tiempo. Después tengo que extraer los [<S>243106\|Cristales de acumulación] de sus cuerpos y, a continuación, obtener la energía. Es bastante complicado. ¿Acaso creéis que puedo conseguir la energía por arte de magia?	You've come all the way here? But I don't have enough [<S>243106\|Deposition Crystals]. I can't extract the energy for you without them!\n\nWhat do you mean, you insist?\n\nWell collecting [<S>243106\|Deposition Crystals] isn't as easy as you seem to think. Even just setting up the traps to capture these [<S>108424\|Raging Mammoths] takes a lot of time. After that you need to get the [<S>243106\|Deposition Crystals] out of their bodies, and only then can you extract the energy. It's pretty long-winded. Did you think I can just collect the energy out of thin air?
Sys426797_szquest_complete_detail	Así que sois tan testarudo como ese [123306\|Mag Neigh]. Ni siquiera un poco de ocio le está permitido a uno aquí. \n\nEstá bien, dadme un poco más de tiempo.	You're just as pig-headed as [123306\|Mag Neigh]. Not allowed a moment's peace around here!\n\nAlright, just give me a little more time.
Sys426797_szquest_desc	Ayudad a [123309\|Pukiki Milpiés] a obtener 10 [<S>243106\|Cristales de acumulación] de los [<S>108424\|Mamuts furiosos].	Help [123309\|Pukiki Thousandfoot] to get 10 [<S>243106\|Deposition Crystals] from the [<S>108424\|Raging Mammoths].
Sys426797_szquest_uncomplete_detail	¿Tan difícil es dejarme realizar mis investigaciones tranquilo?	God, is it really that hard to leave me in peace for a bit while I conduct my investigations?