result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426797_name | Gisement d'énergie | Residual Energy |
| Sys426797_szquest_accept_detail | Vous êtes venu jusqu'ici exprès ? Mais je n'ai pas encore suffisamment de [<S>243106|Dépôts de cristaux]. Je ne peux pas vous en extraire l'énergie.\n\nComment ? Vous y tenez ?\n\nBon, la collecte des [<S>243106|Dépôts de cristaux] n'est pas aussi simple que vous semblez le croire. Rien que la pose des pièges permettant de capturer ces [<S>108424|Mammouths furieux] m'a pris beaucoup de temps. Ensuite, je dois prélever les [<S>243106|Dépôts de cristaux] sur leurs corps, puis en extraire l'énergie. C'est vraiment laborieux. Vous pensiez que je faisais sortir l'énergie d'un coup de baguette magique, ou quoi ? | You've come all the way here? But I don't have enough [<S>243106|Deposition Crystals]. I can't extract the energy for you without them!\n\nWhat do you mean, you insist?\n\nWell collecting [<S>243106|Deposition Crystals] isn't as easy as you seem to think. Even just setting up the traps to capture these [<S>108424|Raging Mammoths] takes a lot of time. After that you need to get the [<S>243106|Deposition Crystals] out of their bodies, and only then can you extract the energy. It's pretty long-winded. Did you think I can just collect the energy out of thin air? |
| Sys426797_szquest_complete_detail | Vous êtes tout aussi entêté que [123306|Mag Neigh]. Impossible de flâner ne serait-ce que quelques instants ici.\n\nBon, bon. Donnez-moi encore une minute. | You're just as pig-headed as [123306|Mag Neigh]. Not allowed a moment's peace around here!\n\nAlright, just give me a little more time. |
| Sys426797_szquest_desc | Aidez [123309|Pukiki le mille-pattes] à recueillir 10 [<S>243106|Dépôts de cristaux] sur les [<S>108424|Mammouths furieux]. | Help [123309|Pukiki Thousandfoot] to get 10 [<S>243106|Deposition Crystals] from the [<S>108424|Raging Mammoths]. |
| Sys426797_szquest_uncomplete_detail | Est-ce tant demander qu'un peu de calme pour effectuer mes enquêtes ? | God, is it really that hard to leave me in peace for a bit while I conduct my investigations? |