• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426798_nameDrogocenne DrzewoPrecious Wood
Sys426798_szquest_accept_detailChcesz wyniki badań, co? Więc [123306|Mag Neigh] przeanalizował już [123322|Kamienną Tablicę Energii]? Minęło zaledwie kilka dni. On za dużo pracuje!\n\nW każdym razie brakuje mi jeszcze pewnego materiału, kilku [<S>243107|Gałęzi Agatu]. Można je jednak znaleźć tylko w rewirze [<S>108426|Olbrzymich Szaleńczych Wilków]. Te z kolei zachowują się w specyficzny sposób, a od kiedy rozprzestrzeniły się tu żywiołaki ziemi, stały się jeszcze bardziej agresywne. Pozyskiwanie materiałów jest coraz trudniejsze.\n\nResztę [<S>243107|Gałęzi Agatu] skradli mi piraci Franko, a ja nie byłem w stanie zorganizować żadnej alternatywy. Pierwszy marynarzu, myślisz, że mógłbyś mi pomóc? Czasu powinno wystarczyć.You're out collecting research results, huh? So [123306|Mag Neigh] has analyzed the [123322|Energy Stone Tablet] already? It's only been a couple of days! That guy works too much.\n\nAnyway, I'm still missing some things, a few [<S>243107|Agate Branches]. But they can only be found in an area occupied by [<S>108426|Giant Frenzied Wolves]. They're extremely territorial, and since these Earth Elementals have been on the move they've only become more aggressive in defending it. Sourcing materials just gets harder and harder.\n\nThe [<S>243107|Agate Branches] I had left were stolen by the Franko Pirates, and I haven't been able to secure any replacements. Honorable Mate, think you could help? There should be enough time for it.
Sys426798_szquest_complete_detailNie traćmy czasu. Natychmiast wyekstrahuję energię.There's absolutely no time to lose. I'll extract the energy immediately.
Sys426798_szquest_descPomóż [123310|Wotanie] zdobyć [<S>243107|Gałęzie Agatu] z [<S>123319|Drzew Agatowych].Help [123310|Wotana] to gather [243107|branches] of [123319|Agate Wood].
Sys426798_szquest_uncomplete_detail[123319|Drzewo Agatowe] potrzebuje do wzrostu szczególnych warunków. Jego cechą szczególną jest ziarnista faktura, przypominająca kryształ agatu. Dlatego też osiąga na rynku tak zawrotną cenę.[123319|Agate Wood] only grows in very particular conditions. What's special about it is the grainy texture which looks exactly the same as Agate Crystals. On the open market it fetches eye-watering prices.