• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426799_nameSpecjalny Wehikuł KashayThe Kashay Have Themselves an RV
Sys426799_szquest_accept_detailHaha! Pracujesz dla [123306|Maga Neigha]? To pewnie wiesz, co jest moją specjalnością, nie?\n\nNie wiesz? To mnie rozczarowałeś. Specjalizuję się w badaniach pustki. Niedawno byłem w [ZONE_VOID_GATEWAY|Bramie Pustki] i przeprowadziłem badania pustej energii zaświatów. Właśnie tam dowiedziałem się, że pusta energia ma też jakiś związek z [123316|Kamiennym Posągiem Papowaki]. Później odkryłem, że ma ona również wpływ na pojazdy Banki tego Kaska, ach nie... Kashay. Pojazdy te są napędzane fragmentami pustej energii.\n\nRozumiesz? [123306|Mag Neigh] przysłał cię do mnie, ponieważ pusta energia jest konieczna do ponownego uruchomienia magicznego kręgu. Ale teraz nie mam jej na stanie. I tak miałem szczęście, że dostałem Bankę. Teraz jednak nie mogę wyjąć z niej [<S>243108|Fragmentów Stali Nicości]. Jak więc mam wniknąć w szeregi Kashay?Haha! You work for [123306|Mag Neigh]? Then no doubt you know what my specialty is, right?\n\nNo? How disappointing. I'm an expert in the field of void research. A short time ago I was at the [ZONE_VOID_GATEWAY|Gate of the Void] conducting an experiment on voidal energy. That's where I recognized how voidal energy is somehow linked to the [123316|Papowaka Stone Statue]. Later I discovered it also affects these Bango... no wait, Banka vehicles belonging to the Kaskay... err... pardon me, Kashay. They're powered by fragments of voidal energy.\n\nDo you understand? [123306|Mag Neigh] sent you to me because voidal energy must be needed at some point for getting the magic circle back in working order. Sadly, I don't have very much at hand at the moment. I was fortunate enough to get my hands on this Banka as it was. I can't go removing its [<S>243108|Voidal Steel Fragments] now. How am I supposed to get through the ranks of Kashay otherwise?
Sys426799_szquest_complete_detail[122980|Kidd] wzniósł na tym terenie Ukrytą Kryptę, która obecnie jest opanowana przez Kashay. Byłoby wspaniale, gdybyśmy mogli tam wejść i przyjrzeć się bliżej [122980|jego] wynalazkom. Jako badacz pustki chętnie się dowiem, do czego użył on pustej energii.[122980|Kidd] erected a Veiled Crypt in this region, currently occupied by the Kashay. It'd be so simple if we could get in there and examine [122980|Kidd's] inventions. As a researcher of the void I'm dying to know how he employed voidal energy.
Sys426799_szquest_descZałatw od [108505|Lekkiego Bankiego] 5 [<S>243108|Fragmentów Stali Nicości] i zanieś je do [123311|Iblausa Wielkiego Ucha].Collect 5 [<S>243108|Voidal Steel Fragments] from [108505|Light Banka] and bring them to [123311|Iblaus Bigear].
Sys426799_szquest_uncomplete_detailDla Kashay Pusta Energia stanowi zarazem rodzaj pożywienia i narkotyku. Nie są w stanie opanować tej żądzy. Tak więc, gdy [123306|Mag Neigh] będzie miał przy sobie [243108|Fragment Stali Nicości], powinien uważnie obserwować otoczenie. Możliwe, że w pobliżu znajdzie się ktoś zaatakowany przez Kashay.To the Kashay, voidal energy is as much a form of nourishment as it is a kind of drug. They're incapable of controlling their desire for voidal energy, so if [123306|Mag Neigh] is carrying even a tiny amount of [243108|Voidal Steel Fragment] on him, he should make sure to keep his eyes peeled. There could easily be someone nearby who's infested by a Kashay.