Database

keystring	es	eneu
SC_Z30Q426802_1	Percibís un débil rayo de luz.	A weak ray of light flares up.
SC_Z30Q426802_2	Parece que no habéis logrado activar el círculo mágico con las piedras de energía. ¡Volved a intentarlo más tarde!	You obviously haven't managed to activate the magic circle with the Energy Stones yet. Come back later!
SC_Z30Q426802_3	No lográis reparar el círculo mágico.	You don't manage to repair the magic circle.
SC_Z30Q426802_4	Estáis demasiado lejos de la [123322\|Losa de piedra de energía].	You're too far away from the [123322\|Energy Stone Tablet].
SC_Z30Q426802_5	No habéis suministrado la energía correcta.	You've supplied the wrong type of energy.
SC_Z30Q426802_6	Habéis suministrado la energía correctamente.	You've supplied the energy successfully.
SC_Z30Q426802_7	¿Tenéis más de estas [243105\|Bolsa de piedras de energía]?	Have you got any more of these [243105\|Energy Stone Bags]?
Sys426802_name	Activación del círculo mágico de la estatua	Restoring the Statue's Magic Circle
Sys426802_szquest_accept_detail	Honorable primer oficial, venid conmigo a la [123316\|Estatua de piedra de Papowaka]. Ahora podréis demostrar de lo que sois capaz. Tomad estas piedras de energía y tocad la [123322\|Losa de piedra de energía] frente a la [123316\|Estatua de piedra de Papowaka]. De esa forma se activará la energía residual en su interior. En cuanto se produzca el cambio de energía correspondiente, hay que suministrar la energía prevista de las piedras de energía. Así podremos volver a activar el círculo mágico.	Honorable Mate, come to the [123316\|Papowaka Stone Statue] with me. It's time to show me what you're capable of. Take these energy stones and touch the [123322\|Energy Stone Tablet] in front of the [123316\|Papowaka Stone Statue]. That should activate the residual energy inside. As soon as an energy change kicks in, you'll need to supply the required energy from the stones. That's the only way to bring the magic circle back on line.
Sys426802_szquest_complete_detail	Es una pena que este método no aporte una solución definitiva para la reparación del círculo mágico. Pero al menos supone un avance.	It's a shame this method isn't a definitive solution for repairing the magic circle, but at least we're a step closer.
Sys426802_szquest_desc	Coged la [243105\|Bolsa de piedras de energía] y suministrad la energía necesaria al círculo mágico mediante la [123322\|Losa de piedra de energía]. \n\n<CY>Explicación: Utilizad la </CY>[243105\|Bolsa de piedras de energía]<CY> sobre la </CY>[123322\|Losa de piedra de energía]<CY> y observad cómo cambia de color la </CY>[123322\|Losa de piedra de energía]<CY>. Dependiendo del color, deberéis utilizar la habilidad correspondiente para activar el círculo mágico.</CY>	Take the [243105\|Energy Stone Bag] and supply the magic circle the required energy using the [123322\|Energy Stone Tablet].\n\n<CY>Explanation: Use the </CY>[243105\|Energy Stone Bag]<CY> on the </CY>[123322\|Energy Stone Tablet]<CY> and watch how the color changes on the </CY>[123322\|Energy Stone Tablet]<CY>. You must then use the necessary skill according to the color to bring the magic circle back on line.</CY>
Sys426802_szquest_uncomplete_detail	Voy a documentar el procedimiento.	I'll document the procedure.