Database

keystring	pl	eneu
SC_Z30Q426803_1	Przy tylu utrapieniach dobre nowiny są dokładnie tym, czego potrzeba, aby przywrócić siły.	With so many things to cause a headache, good news is just the medicine to revive one's spirits.
SC_Z30Q426803_2	Pokaż mi ten raport! Jak to go nie masz? [123306\|Mag Neigh] zazwyczaj nie jest taki niedbały.	Let me see the report! What do you mean you don't have one? [123306\|Mag Neigh] isn't normally so sloppy.
SC_Z30Q426803_3	Przybyłem zgłosić, że magiczny krąg [123316\|Kamiennego Posągu Papowaki] został naprawiony.	I'm here to report that the magic circle of the [123316\|Papowaka Stone Statue] has been fully repaired.
Sys426803_name	Wiadomość do Wszystkich	Message to Everyone
Sys426803_szquest_accept_detail	Pierwszy marynarzu, powiadom proszę [123338\|Ginawei] w [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Obozie Hovika] i [117246\|Cantabo Cartera] w [ZONE_UNKNOWN_VILLAGE_01\|Tajemnym Obozie], że magiczny krąg może zostać ustabilizowany dzięki [123322\|Kamiennej Tablicy Energii]. Nie mamy się już o co martwić.	Honorable Mate, please inform [123338\|Ginawei] in [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Hovik's Camp] and [117246\|Cantabo Carter] in the [ZONE_UNKNOWN_VILLAGE_01\|Secret Camp] that the magic circle has been successfully stabilized with the [123322\|Energy Stone Tablet]. There's no reason to worry any more.
Sys426803_szquest_complete_detail	Teraz, gdy magiczny krąg został ustabilizowany, nadal zamierzam prowadzić moje badania nad [123322\|Kamienną Tablicą Energii]. Pierwszy marynarzu, udaj się proszę do [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Obozu Hovika] i do [ZONE_UNKNOWN_VILLAGE_01\|Tajemnego Obozu] i dowiedz się, co tam się dzieje.	Now that the magic circle has been stabilized, I'll continue my investigations into the [123322\|Energy Stone Tablet]. Honorable Mate, please head to [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Hovik's Camp] and the [ZONE_UNKNOWN_VILLAGE_01\|Secret Camp] and get up to date on the current situation.
Sys426803_szquest_desc	Powiadom [123338\|Ginawei] w [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Obozie Hovika] i [117246\|Cantabo Cartera] w [ZONE_UNKNOWN_VILLAGE_01\|Tajemnym Obozie], że magiczny krąg może zostać ustabilizowany dzięki [123322\|Kamiennej Tablicy Energii].	Inform [123338\|Ginawei] in [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Hovik's Camp] and [117246\|Cantabo Carter] in the [ZONE_UNKNOWN_VILLAGE_01\|Secret Camp] that the magic circle could be stabilized with the [123322\|Energy Stone Tablet].
Sys426803_szquest_uncomplete_detail	Dobrze. Teraz wszyscy musimy popracować nad znalezieniem sposobu na stałą stabilizację magicznego kręgu.	Good. Now we'll have to work on finding a way to stabilize the magic circle permanently.