Database

keystring	pl	eneu
Sys426817_name	Pani Mgły	Lady of the Haze
Sys426817_szquest_accept_detail	W końcu jesteś...\n\nWidzisz? [120349\|Duch Kompasu] ma znalezione przez ciebie rzeczy Kidda... \n\nCzy to nie dziwne? Przebyłeś tyle niebezpieczeństw, by tu dotrzeć. Nie, czy... W końcu coś cię tu sprowadziło...\n\nWybrańcu Taborei, pozwól mi się przekonać, jak silna jest twoja wola. Ten runiczny ołtarz wywoła w twoim pobliżu iluzje. Tylko bohaterowie o silnej woli i dzielnym sercu mogą rozpoznać iluzje i je pokonać. Niedługo znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania.	You have come at last...\n\nCan you see it? The [120349\|Compass Spirit] has the things belonging to Kidd which you found...\n\nIsn't it strange? You have risked unbelievable dangers to come here. No, or... you were in fact led here...\n\nYou, chosen Taborean, show me your determination, your willpower. This runic altar in front of you creates illusions. Only those who are determined and whose hearts are filled with courage can see these illusions for what they are and defeat them. Soon your questions will be answered.
Sys426817_szquest_complete_detail	Podziwiam twą siłę i odwagę. Tylko ci, którzy mają serce i ducha przepełnionego dzielnością, mogli dotrzeć aż tutaj. Zachowaj te przymioty, udając się w [ZONE_VEILED_BRIM\|Opary Mgły]. Wówczas iluzje nie zdominują ci umysłu i znajdziesz drogę powrotną.	Your strength and courage amazes me. Only they of strong mind and brave hearts can reach this place. But keep these virtues about you when you enter [ZONE_VEILED_BRIM\|The Haze]. Only then will you be able to overcome the illusions and find the right path.
Sys426817_szquest_desc	Pokonaj [<S>108252\|Cienistych Cyklopów] i [<S>108254\|Cieniste Mantikory] w pobliżu [ZONE_VEILED_BRIM\|Oparów Mgły], a będziesz mógł w [ZONE_VEILED_BRIM\|nie] wkroczyć.	Defeat the [<S>108252\|Shadow Cyclopes] and [<S>108254\|Shadow Manticores] near [ZONE_VEILED_BRIM\|The Haze], then you can enter [ZONE_VEILED_BRIM\|The Haze].
Sys426817_szquest_uncomplete_detail	Najpierw pokonaj iluzje. Wówczas będziesz mógł wkroczyć w mgłę i zbadać wspomnienia.	First defeat the illusions. Then you can enter The Haze and uncover the memories.