Database

keystring	pl	eneu
Sys426820_name	Tutaj Prowadzi Się Badania. Nie Przeszkadzać.	Ongoing Research. Do Not Disturb.
Sys426820_szquest_accept_detail	Pierwszy marynarzu, zaczekaj! Wchodząc do dżungli Irunia, musisz bardzo uważać!\n\nWiele istot w dżungli pada ofiarą Kolczastej Winorośli. Winorośl odżywia się krwią i mięsem swojego gospodarza i wrasta w jego tkanki. Zainfekowane istoty w końcowym stadium tracą własną wolę i stają się nieobliczalnie agresywne.\n\nJednak ponieważ nie mamy jeszcze antidotum, zainfekowane zwierzęta atakują wszystko w pobliżu. Pierwszy marynarzu, czy mógłbyś pozbyć się kilku zainfekowanych zwierząt?	First Mate, wait! If you enter the Jungle of Irunia, you have to be very careful!\n\nMany creatures in the jungle are infected by the Thorned Blood Vine. The vine feeds on the blood and flesh of its hosts and grows inside them. Towards the end, the infected creatures lose their minds, becoming erratic and aggressive.\n\nWithout a remedy, these infected creatures attack everything around them. First Mate, do you think you could drive some of these infected creatures away?
Sys426820_szquest_complete_detail	Teraz uwolniliśmy się od zainfekowanych istot, a nasze badania poczynią ogromne postępy!	Now that we're rid of these infected creature, we'll be able to make some progress with our research!
Sys426820_szquest_desc	Przegoń [<S>108245\|Zainfekowane Gulo] i [<S>108246\|Zainfekowane Dzikie Świnie], by nie przeszkadzały już piratom Ailica w badaniach nad [209973\|Środkiem Przeciw Pasożytom].	Drive away the [<S>108245\|Infected Gulos] and [<S>108246\|Infected Boars], and prevent Ailic's Pirates from being disturbed while they work on the [209973\|Anti-Parasite Chemical].
Sys426820_szquest_uncomplete_detail	Te zainfekowane zwierzęta są godne politowania, jednak pomoc wymaga ofiar.	These infected creatures are truly pitiful, but if we're to help them quickly, there will have to be some casualties.