Database

keystring	de	eneu
SC_Z29Q426822_01	Das infizierte Wesen erlangt langsam wieder das Bewusstsein und greift Euch nicht mehr wild an.	The infected creature gradually regains consciousness and becomes less aggressive.
SC_Z29Q426822_02	Das infizierte Wesen ist sehr aggressiv. Bitte nehmt ihm zunächst ein wenig die Aggression.	The infected creature is very aggressive. Please try to pacify it a little.
SC_Z29Q426822_03	Gebt mir noch etwas mehr [<S>242943\|Antiparasitenmittel]!	Give me a bit more [242943\|Anti-Parasite Chemical]!
Sys426822_name	Geringere Opfer	Fewer Casualties
Sys426822_szquest_accept_detail	Sehr gut, unser Ziel, eine sichere Reise durch den Dschungel von Irunia zu gewährleisten, rückt immer näher. Lasst uns erst mal das [209973\|Antiparasitenmittel] verwenden. So werden einige der infizierten Wesen wieder zu Besinnung kommen und nicht wieder wild angreifen.	Excellent. We're coming ever closer to our goal of making the journey through the Jungle of Irunia safe again. Let's use the [209973\|Anti-Parasite Chemical] for starters. At least we can get some of the infected animals to return to normal and stop attacking everything.
Sys426822_szquest_complete_detail	Es ist zwar mit diesem [209973\|Antiparasitenmittel] nicht möglich, die Dornenblutranken komplett zu beseitigen, aber wenigstens kann man jetzt wieder sicher durch den Dschungel von Irunia reisen. Wir werden nun nicht mehr von den wilden Tieren angegriffen und bedroht, und das erspart einige unnötige Opfer.	This [209973\|Anti-Parasite Chemical] won't be enough to completely eliminate the Thorned Blood Vine, but at least it makes travel through the Jungle of Irunia safe again. We'll no longer need to worry about attacks from wild animals, and we'll have no more unnecessary casualties.
Sys426822_szquest_desc	Gebt den [108245\|Infizierten Gulos] oder den [108247\|Infizierten Riesenbären] das [209973\|Antiparasitenmittel] und helft ihnen, wieder zu Bewusstsein zu kommen.	Administer the [209973\|Anti-Parasite Chemical] to either the [<S>108245\|Infected Gulos] or the [<S>108247\|Infected Giant Bears] and help them return to their normal state.
Sys426822_szquest_uncomplete_detail	Das [209973\|Antiparasitenmittel] hilft doch den infizierten Tieren, wieder klar zu denken und nicht jeden anzugreifen, oder?	The [209973\|Anti-Parasite Chemical] helps infected animals return to normal and stop attacking everything, doesn't it?