Database

keystring	fr	eneu
SC_Z29Q426822_01	La créature infectée redevient peu à peu consciente et elle ne vous attaque plus violemment.	The infected creature gradually regains consciousness and becomes less aggressive.
SC_Z29Q426822_02	La créature infectée est très agressive. Vous devez d'abord la rendre plus inoffensive.	The infected creature is very aggressive. Please try to pacify it a little.
SC_Z29Q426822_03	Donnez-moi un peu plus de [<S>242943\|Produits antiparasitaires] !	Give me a bit more [242943\|Anti-Parasite Chemical]!
Sys426822_name	Un moindre sacrifice	Fewer Casualties
Sys426822_szquest_accept_detail	Parfait. Nous nous rapprochons sans cesse de notre objectif de garantir un passage sûr au travers de la jungle d'Irunia. Commençons par nous servir du [209973\|Produit antiparasitaire]. Ainsi, certains animaux contaminés reprendront leurs esprits et arrêteront d'attaquer à tout va.	Excellent. We're coming ever closer to our goal of making the journey through the Jungle of Irunia safe again. Let's use the [209973\|Anti-Parasite Chemical] for starters. At least we can get some of the infected animals to return to normal and stop attacking everything.
Sys426822_szquest_complete_detail	Certes, ce [209973\|Produit antiparasitaire] ne suffit pas à complètement éradiquer la Vigne aux épines sanglantes, mais au moins, on peut traverser la Jungle d'Irunia en sécurité. Les créatures contaminées ne menaceront plus de nous attaquer. Et cela nous épargne bien de vains sacrifices.	This [209973\|Anti-Parasite Chemical] won't be enough to completely eliminate the Thorned Blood Vine, but at least it makes travel through the Jungle of Irunia safe again. We'll no longer need to worry about attacks from wild animals, and we'll have no more unnecessary casualties.
Sys426822_szquest_desc	Donnez le [209973\|Produit antiparasitaire] aux [<S>108245\|Gulos contaminés] et à l'[<S>108247\|Ours géants contaminés] et aidez-les à reprendre leurs esprits.	Administer the [209973\|Anti-Parasite Chemical] to either the [<S>108245\|Infected Gulos] or the [<S>108247\|Infected Giant Bears] and help them return to their normal state.
Sys426822_szquest_uncomplete_detail	Le [209973\|Produit antiparasitaire] est en mesure d'aider les animaux contaminés à reprendre leurs esprits et à ne plus attaquer à tout va, n'est-ce pas ?	The [209973\|Anti-Parasite Chemical] helps infected animals return to normal and stop attacking everything, doesn't it?