Database

keystring	pl	eneu
SC_Z29Q426822_01	Zarażona istota powoli odzyskuje przytomność i już cię nie atakuje.	The infected creature gradually regains consciousness and becomes less aggressive.
SC_Z29Q426822_02	Zarażona istota jest bardzo agresywna. Zabierz najpierw proszę trochę jej agresji.	The infected creature is very aggressive. Please try to pacify it a little.
SC_Z29Q426822_03	Daj mi jeszcze trochę [<S>242943\|Środka Przeciw Pasożytom]!	Give me a bit more [242943\|Anti-Parasite Chemical]!
Sys426822_name	Minimalizacja Strat	Fewer Casualties
Sys426822_szquest_accept_detail	Bardzo dobrze, naszym celem jest zapewnienie bezpiecznego przejazdu przez Dżunglę Irunia. Jesteśmy coraz bliżej jego realizacji. Użyjmy wpierw [209973\|Środka Przeciw Pasożytom]. Wówczas zainfekowane zwierzęta znów będą mogły klarownie myśleć i nie atakować wszystkiego, co popadnie.	Excellent. We're coming ever closer to our goal of making the journey through the Jungle of Irunia safe again. Let's use the [209973\|Anti-Parasite Chemical] for starters. At least we can get some of the infected animals to return to normal and stop attacking everything.
Sys426822_szquest_complete_detail	Wprawdzie [209973\|Środek Przeciw Pasożytom] nie jest w stanie całkowicie zlikwidować Kolczastej Winorośli, ale przynajmniej można bezpiecznie podróżować przez Dżunglę Irunia. Dzikie zwierzęta już nas nie atakują, a to oznacza, że nikt nie będzie niepotrzebnie umierał.	This [209973\|Anti-Parasite Chemical] won't be enough to completely eliminate the Thorned Blood Vine, but at least it makes travel through the Jungle of Irunia safe again. We'll no longer need to worry about attacks from wild animals, and we'll have no more unnecessary casualties.
Sys426822_szquest_desc	Daj [108245\|Zainfekowanym Gulo] lub [108247\|Zainfekowanym Olbrzymim Niedźwiedziom] [209973\|Środek Przeciw Pasożytom] i pomóż im odzyskać przytomność.	Administer the [209973\|Anti-Parasite Chemical] to either the [<S>108245\|Infected Gulos] or the [<S>108247\|Infected Giant Bears] and help them return to their normal state.
Sys426822_szquest_uncomplete_detail	[209973\|Środek Przeciw Pasożytom] pomoże zainfekowanym zwierzętom na nowo klarownie myśleć i nie atakować wszystkich w pobliżu, prawda?	The [209973\|Anti-Parasite Chemical] helps infected animals return to normal and stop attacking everything, doesn't it?