Database

keystring	pl	eneu
Sys426823_name	Na Zaufanie Trzeba Zasłużyć	Trust Must Be Earned
Sys426823_szquest_accept_detail	Jesteś piratem?\n\nWala, wala, to dziwne, że odwiedza nas pirat. Przed kilkoma dniami opuściłem osadę, żeby jak zwykle pohandlować z piratami. Przygotowałem towary, jednak nie otrymałem [<S>209974\|Grzybów Walu], które przesłał mi [123217\|Gulali]. [123217\|Gulali] to najlepszy hodowca [209974\|Grzybów Walu]! Jego[<S>209974\|grzyby] mają piękny kolor, gruby pień, są delikatne i wybornie smakują. Piraci nieźle nam za [<S>209974\|nie] płacą. Za te pieniądze możemy kupić mnóstwo rzeczy!\n\nCo mam robić? Muszę znaleźć inne towary, którymi będę mógł handlować... Mówisz, że mógłbyś zdobyć [<S>209974\|Grzyby Walu]? Od kiedy to piraci są tacy pomocni? A może chcesz zatrzymać [<S>209974\|Grzyby Walu] dla siebie? Nie? Na pewno nie chcesz zagrabić [<S>209974\|Grzybów Walu]? Nie wierzę ci. Udaj się do [123217\|Gulali] i przynieś trochę [<S>209974\|Grzybów Walu]. Gdy wrócisz, skrupulatnie [209974\|je] policzę i jeśli zabraknie choć [209974\|jednego], wtedy... doniosę kapitanowi!	Are you pirate?\n\nWala, wala, how strange, pirate coming to our settlement. A few suns ago I was out of village, make trade with the pirates. I had goods all ready for trade, but [<S>209974\|Walu Mushrooms] sent by [123217\|Gulali] not arrive. [123217\|Gulali] grows best [<S>209974\|Walu Mushrooms]! [<S>209974\|Walu Mushrooms] have wonderful color, juicy bodies, very tender. Taste wonderful! The price the pirates pay for [<S>209974\|Walu Mushrooms] is very good. We can buy lot lot with that money!\n\nBut what I do now? Must look around for other things to sell... what you say? You can get the [<S>209974\|Walu Mushrooms] for me? When do pirates start be helpful? You want the [<S>209974\|Walu Mushrooms] for keeps! No? You really don't want to sell the [<S>209974\|Walu Mushrooms] yourself? Me not believe you. Go to [123217\|Gulali] and get [<S>209974\|Walu Mushrooms]. When you come back, I count the [<S>209974\|mushrooms], count all the mushrooms! If one [209974\|Walu Mushroom] missing... then I tell chief!
Sys426823_szquest_complete_detail	Walala, tylko jeszcze te [<S>209974\|Grzyby Walu] i zestaw towarów handlowych będzie kompletny.\n\nHmm... Ten kosz ze świeżymi rybami Walu wymienię na sadzonkę drzewa owocowego, a tę ozdobę z kości na naczynia kuchenne... a potem...\n\n([123216\|Mali] ostrożnie liczy towary i skrzętnie notuje wynik na kartce.)	Walala, only [<S>209974\|Walu Mushrooms] still missing, then goods for trade all ready.\n\nHmm... I trade this basket fresh Walu fish for little fruit tree sapling, and this bone jewelry for plates and bowls... and then...\n\n([123216\|Mali] carefully goes through his goods counting and making notes on a piece of paper.)
Sys426823_szquest_desc	Przynieś [<S>209974\|Grzyby Walu] od [123217\|Gulali], żeby [123216\|Mali] mógł je wymienić.	Get the [<S>209974\|Walu Mushrooms] from [123217\|Gulali] so that [123216\|Mali] can exchange them.
Sys426823_szquest_uncomplete_detail	Walala, ciągle nie ma [<S>209974\|Grzybów Walu]? Chyba nie chcesz ich przede mną ukrywać, co?	Walala, still no [<S>209974\|Walu Mushrooms]? You no try hide them from me?