Database

keystring	es	eneu
SC_Z29Q426830_01	No tenéis nada para encender la [123294\|Máquina de humo].	You have nothing to light the [123294\|Smoker] with.
SC_Z29Q426830_02	Una caja normalita con huellas de fuego.	A regular looking chest with small burn marks.
Sys426830_name	La pipa	The Smoker
Sys426830_szquest_accept_detail	La última vez nos fuimos y dejamos la [123294\|Máquina de humo] cerca de la colmena de las Hematoabejas. Si encontráis la <CY>Máquina de humo</CY>, usadla para quemar un par de [<S>243101\|Tiras de humo]. Durante la temporada de cría, la [108261\|Hematoabeja reina] está muy sensible. Seguro que reacciona ante el humo que genera la máquina y sale. Entonces aparecerán las demás Hematoabejas para defender a su [108261\|Reina]. Luchad contra la [108261\|Hematoabeja reina] y debilitadla lo suficiente para que no pueda engendrar más descendencia.	Last time we ran away and left the [123294\|Smoker] somewhere near the Blood Bee hive. When you find the <CY>Smoker</CY>, burn a few [<S>243101\|Smolder Sticks] in it. During the breeding season the [108261\|Blood Bee Queen] is very sensitive. She's bound to react to the fumes coming from the <CY>Smoker</CY>. That'll tempt her out. The other Blood Bees will then likely appear to defend their [108261\|queen]. Fight the [108261\|Blood Bee Queen] and weaken her enough that she is no longer capable of producing young.
Sys426830_szquest_complete_detail	Estas [243101\|Tira de humo] son realmente útiles. Cuando la [108261\|Hematoabeja reina] haya abandonado la colmena, las Hematoabejas de la zona regresarán para proteger a su [108261\|Reina]. De esta manera no solo se debilitará la capacidad de reproducción de la [108261\|Hematoabeja reina], sino que además se reducirá la cantidad de Hematoabejas del campamento y la zona estaría segura durante un tiempo.	These [<S>243101\|Smolder Sticks] are really useful. When the [108261\|Blood Bee Queen] has left the hive, the nearby Blood Bees will return to defend their [108261\|queen]. That will not only curb her ability to reproduce, but it will also reduce the number of Blood Bees hanging around the camp. We'll be able to kill two bees with one stone, and keep this danger in check!
Sys426830_szquest_desc	Buscad la [123294\|Máquina de humo] cerca de la colmena de las Hematoabejas y quemad unas cuantas [<S>243101\|Tiras de humo] para hacer salir a la [108261\|Hematoabeja reina]. Venced a la [108261\|Hematoabeja reina] y reducid así su capacidad de reproducción para reducir la cantidad total de [<S>108256\|Hematoabejas].	Look for the [123294\|Smoker] near the Blood Bee hive and burn a few [<S>243101\|Smolder Sticks] to attract the [108261\|Blood Bee Queen] out of the hive. Defeat the [108261\|Blood Bee Queen], weakening her ability to reproduce and reducing the number of [<S>108256\|Blood Bees].
Sys426830_szquest_uncomplete_detail	No va a ser fácil llevar a cabo nuestro plan de reducir la proliferación de las [<S>108256\|Hematoabejas]. Primer oficial, os he estado observando luchar contra las [<S>108256\|Hematoabejas]. Solo podremos lograr nuestro objetivo si estáis vos de nuestro lado.	It won't be easy putting our plan into action to curb the reproduction of the [<S>108256\|Blood Bees]. First Mate, I've seen how you fought against the [<S>108256\|Blood Bees]. If we have you at our side, we're bound to succeed.