Database

keystring	pl	eneu
SC_Z29Q426830_01	Nie masz niczego, czym mógłbyś rozpalić [123294\|Dymiarkę].	You have nothing to light the [123294\|Smoker] with.
SC_Z29Q426830_02	Zwyczajna skrzynia, na której widać ślady ognia.	A regular looking chest with small burn marks.
Sys426830_name	Pszczelarska Fajka	The Smoker
Sys426830_szquest_accept_detail	Ostatni raz zwiewaliśmy stamtąd, gdzie pieprz rośnie i zostawiliśmy [123294\|Dymiarkę] w pobliżu gniazda pszczół. Jeśli <CY>ją</CY> znajdziesz, stwórz przy jej pomocy kilka [243101\|Pasm Dymu]. Podczas okresu lęgowego [108261\|Królowa Krwawych Pszczół] jest bardzo wrażliwa. Z pewnością zareaguje na dym z <CY>Dymiarki</CY>. To ją przegoni. Następnie pojawią się inne Krwawe Pszczoły, które staną w obronie swojej [108261\|Królowej]. Pokonaj [108261\|ją] i osłab tak, by nie była zdolna do produkcji potomstwa.	Last time we ran away and left the [123294\|Smoker] somewhere near the Blood Bee hive. When you find the <CY>Smoker</CY>, burn a few [<S>243101\|Smolder Sticks] in it. During the breeding season the [108261\|Blood Bee Queen] is very sensitive. She's bound to react to the fumes coming from the <CY>Smoker</CY>. That'll tempt her out. The other Blood Bees will then likely appear to defend their [108261\|queen]. Fight the [108261\|Blood Bee Queen] and weaken her enough that she is no longer capable of producing young.
Sys426830_szquest_complete_detail	Te [243101\|Pasma Dymu] są naprawdę użyteczne. Gdy [108261\|Królowa Krwawych Pszczół] opuści gniazdo, pojawią się Krwawe Pszczoły z całej okolicy, by [108261\|jej] bronić. W ten sposób zostanie nie tylko osłabiona płodność [108261\|Królowej], lecz także liczebność Krwawych Pszczół. W ten sposób na krótką metę pozbędziemy się niebezpieczeństwa.	These [<S>243101\|Smolder Sticks] are really useful. When the [108261\|Blood Bee Queen] has left the hive, the nearby Blood Bees will return to defend their [108261\|queen]. That will not only curb her ability to reproduce, but it will also reduce the number of Blood Bees hanging around the camp. We'll be able to kill two bees with one stone, and keep this danger in check!
Sys426830_szquest_desc	Poszukaj [123294\|Dymiarki] w pobliżu gniazda pszczół i stwórz kilka [243101\|Pasem Dymu], by wywabić [108261\|Królową Krwawych Pszczół]. Pokonaj ją [108261\|Królowa Krwawych Pszczół], by osłabić jej płodność i zredukować tym samym liczebność [<S>108256\|Krwawych Pszczół].	Look for the [123294\|Smoker] near the Blood Bee hive and burn a few [<S>243101\|Smolder Sticks] to attract the [108261\|Blood Bee Queen] out of the hive. Defeat the [108261\|Blood Bee Queen], weakening her ability to reproduce and reducing the number of [<S>108256\|Blood Bees].
Sys426830_szquest_uncomplete_detail	Realizacja planu redukcji [<S>108256\|Krwawych Pszczół] nie będzie łatwa. Pierwszy marynarzu, widziałem, jak walczyłeś z [<S>108256\|Krwawymi Pszczołami]. Tylko z twoja pomocą plan ten może się udać.	It won't be easy putting our plan into action to curb the reproduction of the [<S>108256\|Blood Bees]. First Mate, I've seen how you fought against the [<S>108256\|Blood Bees]. If we have you at our side, we're bound to succeed.