• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426836_nameNecromanciaNecromancy
Sys426836_szquest_accept_detailEl carro va de camino, no os preocupéis.\n\nEn cuanto a las artes nigromantes de [123239|Sismond], se me ha ocurrido un plan descabellado. Quiero intentar reducir el efecto nigromante con ayuda de algunas plantas. Hasta ahora no habíamos dado con el medio adecuado, y nuestras pruebas en [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] no tuvieron éxito alguno. No había manera de salvar a las personas controladas por el poder de la magia. Pero hay un par de teorías muy prometedoras aunque bastante peligrosas que todavía no hemos investigado.\n\nEn la [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungla de Irúnea] hay un par de [<S>108244|Parras sangrientas de púas pequeñas]. Se trata de criaturas adeptas al venneo. Si las aplicamos al cuerpo humano quizá puedan neutralizar en parte los efectos de la necromancia.\n\nAyudadme consiguiendo un par de [<S>243092|Muestras de parra sangrienta].The wagon is already en route, don't you worry about it.\n\nAs for [123239|Sismond's] necromancy, I've had a crazy idea. I want to try using plants to limit the effects of his magic. Until now we've been missing the right chemicals. Our various attempts in [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] were fruitless, and we couldn't save the people under the control of the necromancer. But there are still a few promising, albeit dangerous theories we haven't tested yet.\n\nThere are some [<S>108244|Small Thorned Blood Vines] in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia]. These beings have a penchant for poison. It might be possible to partially neutralize the effects of the necromancy by transplanting them into the human body.\n\nHelp me to gather some [<S>243092|Blood Vine Samples].
Sys426836_szquest_complete_detailTraigo malas noticias. Las sustancias extraídas de esta muestra son demasiado fuertes. Al usarlas en cuerpos humanos ha sido posible reducir la eficacia de la necromancia, pero no pueden descartarse efectos secundarios.I have bad news. The substances extracted from this sample are too potent. Using them on the human body might limit the effects of the necromancy, but the side effects wouldn't bear contemplating.
Sys426836_szquest_descBuscad [<S>108244|Parras sangrientas de púas pequeñas] en la [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungla de Irúnea]. Deshojad unas cuantas malas hierbas y conseguid un par de [<S>243092|Muestras de parra sangrienta].Find [<S>108244|Small Thorned Blood Vines] in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia]. Pull up some weeds and get a few [<S>243092|Blood Vine Samples].
Sys426836_szquest_uncomplete_detailProbad sólo un poquito. Aun así, creo que servirá a nuestros propósitos.Just a little taste. I'm still confident that it will work.