• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426836_nameMagie de la mortNecromancy
Sys426836_szquest_accept_detailLa charrette est déjà en route. Ne vous en faites pas.\n\nEn ce qui concerne la Magie de la mort de [123239|Sismond], j'ai eu une idée un peu folle. J'aimerais essayer de réduire l'effet de la Magie de la mort à l'aide de plantes. Jusqu'ici, il nous manquait le bon produit. Les nombreux essais faits à [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] furent des échecs retentissants. Nous n'avons pas pu sauver les personnes contrôlées par la Magie de la mort. Mais il existe toutefois quelques théories prometteuses, quoique dangereuses, que nous n'avons pas encore testées.\n\nDans la [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle d'Irunia], il existe quelques [<S>108244|Petites Vignes à épines sanglantes]. Ces créatures ont une prédilection pour le poison. Si on les transmet au corps humain, il se pourrait bien que l'on puisse neutraliser la Magie de la mort, du moins en partie.\n\nAidez-moi et ramassez quelques [<S>243092|Échantillons de vigne de sang].The wagon is already en route, don't you worry about it.\n\nAs for [123239|Sismond's] necromancy, I've had a crazy idea. I want to try using plants to limit the effects of his magic. Until now we've been missing the right chemicals. Our various attempts in [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] were fruitless, and we couldn't save the people under the control of the necromancer. But there are still a few promising, albeit dangerous theories we haven't tested yet.\n\nThere are some [<S>108244|Small Thorned Blood Vines] in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia]. These beings have a penchant for poison. It might be possible to partially neutralize the effects of the necromancy by transplanting them into the human body.\n\nHelp me to gather some [<S>243092|Blood Vine Samples].
Sys426836_szquest_complete_detailJ'ai de mauvaises nouvelles. Les substances extraites de cet échantillon sont trop concentrées. L'utilisation sur le corps humain pourrait effectivement limiter les effets de la Magie de la mort, mais les effets secondaires de cette substance sont difficiles à appréhender.I have bad news. The substances extracted from this sample are too potent. Using them on the human body might limit the effects of the necromancy, but the side effects wouldn't bear contemplating.
Sys426836_szquest_descCherchez [<S>108244|Petites Vignes à épines sanglantes] dans la [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle d'Irunia]. Ramassez un peu de mauvaises herbes et récupérez quelques [<S>243092|Échantillons de vigne de sang].Find [<S>108244|Small Thorned Blood Vines] in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia]. Pull up some weeds and get a few [<S>243092|Blood Vine Samples].
Sys426836_szquest_uncomplete_detailJuste une toute petite bouchée. Mais je suis intimement persuadé que ça va fonctionner.Just a little taste. I'm still confident that it will work.