• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426836_nameCzarna MagiaNecromancy
Sys426836_szquest_accept_detailWóz jest już w drodze. Nie martw się.\n\nWpadł mi do głowy szalony pomysł dotyczący czarnej magii [123239|Sismonda]. Chciałbym spróbować użyć roślin w celu ograniczenia działania czarnej magii. Do tej pory brakowało nam odpowiedniego środka. Nasze liczne eksperymenty w [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandoryi] zakończyły się niepowodzeniem. Nie udało nam się uratować ludzi owładniętych czarną magią. Niemniej jednak, istnieje kilka obiecujących, choć niebezpiecznych, teorii, których jeszcze nie sprawdziliśmy. \n\nW [ZONE_IRUNAY_FOREST|Dżungli Irunia] jest kilka [<S>108244|Małych Kolczastych Winorośli]. Stworzenia te mają skłonności trujące. Przeszczepienie ich do organizmu ludzkiego umożliwi częściowe zneutralizowanie działania czarnej magii. \n\nPomóż mi i zbierz kilka [<S>243092|Próbek Krwistego Pnącza].The wagon is already en route, don't you worry about it.\n\nAs for [123239|Sismond's] necromancy, I've had a crazy idea. I want to try using plants to limit the effects of his magic. Until now we've been missing the right chemicals. Our various attempts in [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] were fruitless, and we couldn't save the people under the control of the necromancer. But there are still a few promising, albeit dangerous theories we haven't tested yet.\n\nThere are some [<S>108244|Small Thorned Blood Vines] in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia]. These beings have a penchant for poison. It might be possible to partially neutralize the effects of the necromancy by transplanting them into the human body.\n\nHelp me to gather some [<S>243092|Blood Vine Samples].
Sys426836_szquest_complete_detailMam złe wieści. Substancje wyekstrahowane z tych próbek są zbyt silne. Nałożenie ich na ciało ludzkie ograniczy wprawdzie działanie czarnej magii, ale nawet nie chcę myśleć, jakie będą skutki uboczne tych substancji.I have bad news. The substances extracted from this sample are too potent. Using them on the human body might limit the effects of the necromancy, but the side effects wouldn't bear contemplating.
Sys426836_szquest_descPoszukaj [<S>108244|Małych Kolczastych Winorośli] w [ZONE_IRUNAY_FOREST|Dżungli Irunia]. Wyrwij trochę chwastów i załatw kilka [<S>243092|Próbek Krwistego Pnącza].Find [<S>108244|Small Thorned Blood Vines] in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia]. Pull up some weeds and get a few [<S>243092|Blood Vine Samples].
Sys426836_szquest_uncomplete_detailSpróbuj tylko trochę. Myślę jednak, że to się uda.Just a little taste. I'm still confident that it will work.