result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys426837_name | Contrôle des parasites | Control of the Parasite |
Sys426837_szquest_accept_detail | Au départ, je voulais contenir l'effet du poison de magie noire à l'aide de la force des parasites issus de l'[243092|Échantillon de vigne de sang]. Mais la force des plantes est trop concentrée. Si elles poussent trop rapidement, cela peut être dangereux pour l'hôte. Nous devons réfléchir à comment réduire leur force.\n\nJ'ai constaté qu'il y avait quelques [<S>108139|Gulo pas contaminés] dans la [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle d'Irunia]. J'espère que nous trouverons ce qu'il nous manque chez eux. | I'd actually hoped to be able to suppress the power of this dark magic poison using the power of the parasites from the [243092|Blood Vine Sample]. But the plants are simply too powerful. If they grow too fast they become a danger to the host. We'll have to think of a way of damming their power.\n\nI've seen there are some [<S>108139|Uninfected Gulos] in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia]. I only hope we will be able to find what we're looking for with them. |
Sys426837_szquest_complete_detail | Le succès dépend de ces créatures maigrichonnes. | Our success rests on these weedy little creatures. |
Sys426837_szquest_desc | Cherchez des [<S>108139|Gulo pas contaminés] dans la [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle d'Irunia] et ramenez des [<S>243093|Organismes non contaminés]. | Search for [<S>108139|Uninfected Gulos] in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia] and bring back some [<S>243093|Uninfected Organisms]. |
Sys426837_szquest_uncomplete_detail | Il y a beaucoup de situations où l'on ne peut compter que sur soi-même. Mais j'espère toujours un miracle. | In many ways we have only ourselves to rely on, but I still hope for a miracle. |