• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426838_nameA veneno, veneno y medioFighting Poison with Poison
Sys426838_szquest_accept_detailHe preparado dos frascos de medicina. La [243094|Botella roja de medicina] contiene principios activos de los parásitos. El medicamento absorbe la magia negra del cuerpo humano, Pero al mismo tiempo ataca el cuerpo anfitrión, y no es posible expulsar la medicina. La [243095|Botella azul de medicina] permite reducir los efectos del medicamento rojo, pero su efecto es todavía incierto. En principio se pueden salvar vidas con él, pero no sin grandes riesgos. No sabemos si tras la reanimación seguirá siendo la misma persona.\n\nEso es todo lo que puedo hacer. Decid a [123246|Will Kanches] que utilice estos medicamentos sólo en caso de necesidad extrema. Si me preguntáis a mí, os diré que espero que no tengáis que llegar a usarlos.I've made up two flasks of medicine. The [243094|Red Medical Flask] contains the active chemicals from the parasite. The medicine sucks up the dark magic in the patient's body. But it also attacks the host's body, and the medicine can no longer be rejected. [243095|Blue Medical Flask] can moderate the red medicine's effects, but the results are still untested. In theory, we should be able to save her life, but there's still a big danger. We simply don't know whether she will be corpus mentis after she comes back round.\n\nThat's all I can do. Tell [123246|Will Kanches] that he should only use this medicine in absolute emergencies. If you ask me, I hope this medicine never gets used.
Sys426838_szquest_complete_detailA veneno, veneno y medio\n\nEstoy dispuesto a probarlo todo para salvarlo. Pero ¿seguirá siendo la misma cuando despierte? De no ser así, nos resultaría muy duro tanto a [123247|Paga] como a mí.\n\n¿Puedo arrogarme el derecho a tomar una decisión así por otra persona? Es algo sobre lo que debo reflexionar mucho.Fighting Poison with Poison\n\nI'm willing to try everything to save her. But when she wakes up, will she be the same person? If not, it would be difficult, not only for me, but also for [123247|Paga].\n\nCan I really be so bold as to make a decision like that for another person? I have to have a serious think about it.
Sys426838_szquest_descLlevad las dos botellas a [ZONE_WALOR_VILLAGE|Aldea Walu] y entregádselas a [123246|Will Kanches].Take the two flasks to the [ZONE_WALOR_VILLAGE|Walu Village] and give them to [123246|Will Kanches].
Sys426838_szquest_uncomplete_detailAún no puede apreciarse mejora alguna.There are still no signs of improvement.