• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426838_nameTruciznę Zwalczaj TruciznąFighting Poison with Poison
Sys426838_szquest_accept_detailPrzygotowałem dwie butelki z lekarstwem. [243094|Czerwona Butelka z Lekarstwem] zawiera składniki aktywne pasożytów. Lekarstwo wchłania czarną magię w ciele człowieka. Jednak w tym samym czasie zostaje zaatakowane ciało żywiciela i lek nie może być już odrzucony. [243095|Niebieska Butelka z Lekarstwem] może osłabić działanie czerwonego leku, ale rezultat nadal jest niepewny. W zasadzie powinno się uratować jej życie, jednak może to być niebezpieczne. Nie wiemy, czy po przebudzenia nadal będzie sobą. \n\nTo wszystko, co mogę zrobić. Powiedz [123246|Willowi Kanchesowi], że powinien stosować ten lek tylko w sytuacjach kryzysowych. Jeśli o mnie chodzi, to mam nadzieję, że nie będzie on stosowany.I've made up two flasks of medicine. The [243094|Red Medical Flask] contains the active chemicals from the parasite. The medicine sucks up the dark magic in the patient's body. But it also attacks the host's body, and the medicine can no longer be rejected. [243095|Blue Medical Flask] can moderate the red medicine's effects, but the results are still untested. In theory, we should be able to save her life, but there's still a big danger. We simply don't know whether she will be corpus mentis after she comes back round.\n\nThat's all I can do. Tell [123246|Will Kanches] that he should only use this medicine in absolute emergencies. If you ask me, I hope this medicine never gets used.
Sys426838_szquest_complete_detailTruciznę zwalczaj trucizną.\n\nJestem gotowy spróbować wszystkiego, byle tylko ją uratować. Ale czy ona będzie taka sama, kiedy ponownie się obudzi? Jeśli nie, to będzie dość trudne nie tylko dla mnie, ale także dla [123247|Pagi].\n\nCzy mogę sobie pozwolić na podjęcie takiej decyzji za kogoś? Muszę to naprawdę dobrze przemyśleć.Fighting Poison with Poison\n\nI'm willing to try everything to save her. But when she wakes up, will she be the same person? If not, it would be difficult, not only for me, but also for [123247|Paga].\n\nCan I really be so bold as to make a decision like that for another person? I have to have a serious think about it.
Sys426838_szquest_descZanieś dwie butelki do [ZONE_WALOR_VILLAGE|Wioski Walu] i przekaż je [123246|Willowi Kanchesowi].Take the two flasks to the [ZONE_WALOR_VILLAGE|Walu Village] and give them to [123246|Will Kanches].
Sys426838_szquest_uncomplete_detailNadal nie widać poprawy.There are still no signs of improvement.