result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426842_name | Le fléau des abeilles | The Plague of Bees |
| Sys426842_szquest_accept_detail | Hé, premier matelot, ne restez pas comme ça avec les mains dans les poches !\n\nDes [<S>108256|Abeilles sanguines] sévissent dans les parages du camp et elles sont très dangereuses. Puisque vous êtes premier matelot d'Ailic et que les [SC_PIRATE_ERIC|Pirates d'Ailic] aussi font halte dans notre camp, aidez-nous donc à repousser les [<S>108256|Abeilles sanguines] !\n\nOu est-ce que vous préférez attendre que les [<S>108256|Abeilles sanguines] envahissent le campement et fassent des dégâts ? | Hey, First Mate, don't just stand around gawping!\n\nThe area around the camp is a breeding ground for [<S>108256|Blood Bees]. Since [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates] have come to this camp looking for rest, and as you're Ailic's First Mate, why don't you help us to fight these [<S>108256|Blood Bees] back?\n\nOr do you want to wait until the [<S>108256|Blood Bees] turn up in the camp and cause havoc? |
| Sys426842_szquest_complete_detail | Honorable matelot, ne croyez surtout pas que nous sommes désormais en sécurité juste parce que vous avez écrasé quelques [<S>108256|Abeilles sanguines]. Ce n'est qu'un court répit.\n\nL'idéal serait que les pirates Ailic envoient quelques combattants pour éliminer les [<S>108256|Abeilles sanguines] une bonne fois pour toutes ! | Honorable Mate, don't think your life is suddenly safe, just because you've killed a few [<S>108256|Blood Bees]. It's merely a temporary ceasefire.\n\nIt'd be best if Ailic's Pirates could sent a few fighters out to exterminate the [<S>108256|Blood Bees] permanently! |
| Sys426842_szquest_desc | Combattez les [<S>108256|Abeilles sanguines] qui menacent le campement. | Fight back the [<S>108256|Blood Bees] threatening the camp. |
| Sys426842_szquest_uncomplete_detail | Ces quelques [<S>108256|Abeilles sanguines] ne sont pas bien menaçantes pour un matelot des pirates d'Ailic, si ? | A handful of [<S>108256|Blood Bees] won't be much of a challenge for Ailic's mate, will they? |