result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426842_name | Plaga Pszczół | The Plague of Bees |
| Sys426842_szquest_accept_detail | Hej, pierwszy marynarzu, co tak kręcisz młynka palcami, co?!\n\nW pobliżu obozu znajduje się terytorium [<S>108256|Krwawych Pszczół]. A skoro [SC_PIRATE_ERIC|Piraci Ailica] wypoczywają w naszym obozie, a ty jesteś jednym z nich, pomóż nam przynajmniej w likwidacji [<S>108256|Krwawych Pszczół]!\n\nA może chcesz czekać, aż [<S>108256|Krwawe Pszczoły] wedrą się do obozu i nas zakąsają na śmierć? | Hey, First Mate, don't just stand around gawping!\n\nThe area around the camp is a breeding ground for [<S>108256|Blood Bees]. Since [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates] have come to this camp looking for rest, and as you're Ailic's First Mate, why don't you help us to fight these [<S>108256|Blood Bees] back?\n\nOr do you want to wait until the [<S>108256|Blood Bees] turn up in the camp and cause havoc? |
| Sys426842_szquest_complete_detail | Szanowny marynarzu, nie myśl sobie, że już jesteśmy bezpieczni, skoro udało ci się wybić te [<S>108256|Krwawe Pszczoły]. Spokój nie będzie trwał długo.\n\nNajlepiej by było, gdyby Piraci Ailica mogli oddelegować więcej wojowników w celu całkowitego wyeliminowania [<S>108256|Krwawych Pszczół]! | Honorable Mate, don't think your life is suddenly safe, just because you've killed a few [<S>108256|Blood Bees]. It's merely a temporary ceasefire.\n\nIt'd be best if Ailic's Pirates could sent a few fighters out to exterminate the [<S>108256|Blood Bees] permanently! |
| Sys426842_szquest_desc | Zwalcz [<S>108256|Krwawe Pszczoły] zagrażające obozowi. | Fight back the [<S>108256|Blood Bees] threatening the camp. |
| Sys426842_szquest_uncomplete_detail | Tych kilka [<S>108256|Krwawych Pszczół] to pestka dla marynarza Piratów Ailica, co? | A handful of [<S>108256|Blood Bees] won't be much of a challenge for Ailic's mate, will they? |